[H] >
[Homens Da Luta Şarkı Çevirileri] > Luta E Alegria (eurovision 2011 Portekiz) Şarkı Çevirisi
Sponsored Links
Homens Da Luta - Luta E Alegria (eurovision 2011 Portekiz)
| Gönderen | : | ahmet kadı |
| Eklendi | : |
Çeviri Ekle
Hata Düzelt
Por vezes dás contigo desanimado
Bazen kendini morali bozuk halde bulursun
Por vezes dás contigo a desconfiar
Bazen kendini temkinli bir halde bulursun
Por vezes dás contigo sobressaltado
Bazen kendini paniğe kapılmış halde bulursun
Por vezes dás contigo a desesperar
Bazen kendini ümitsiz halde bulursun
De noite ou de dia
Gece ya da gündüz
A Luta é alegria
Mücadele bir keyiftir
E o povo avança
Ve insanlar sadece
É na rua a gritar
Sokaklarda bağırarak ilerler
De pouco vale o cinto sempre apertado
Kemer sıkmakta bir fayda yok
De pouco vale andar a lamuriar
Şikayet etmede bir fayda yok
De pouco vale um ar sempre carregado
Surat asmakta bir fayda yok
De pouco vale a raiva p'ra te ajudar
Ve öfke faydasız,öfke sana fayda etmeyecek
De noite ou de dia
Gece ya da gündüz
A Luta é alegria
Mücadele bir keyiftir
E o povo avança e na rua a gritar
Ve insanlar sadece sokaklarda bağırarak ilerler
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Ekmeği getir,peyniri getir,şarabı getir
Vem o velho, vem o novo e o menino
Yaşlı gelecek,genç gelecek,çocuk gelecek
Vem celebrar esta situação
Gel bu durumu kutla
E vamos cantar contra a reacção
Ve tepkiye karşı bırak şarkı söyleyelim
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Ekmeği getir,peyniri getir,şarabı getir
Vem o velho, vem o novo e o menino
Yaşlı gelecek,genç gelecek,çocuk gelecek
Não falta quem te avise: vai com cuidado
Sana dikkatli olmanı tavsiye edenler var
Não falta quem te queira mandar calar
Seni susturmak isteyenler var
Não falta quem te deixe ressabiado
Seni bıktırmak isteyenler var
Não falta quem te venda o próprio ar
Havayı bile sana parayla satanlar var
De noite ou de dia
Gece ya da gündüz
A Luta é alegria
Mücadele bir keyiftir
E o povo avança e na rua a gritar
Ve insanlar sadece sokaklarda bağırarak ilerler
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Ekmeği getir,peyniri getir,şarabı getir
Vem o velho, vem o novo e o menino
Yaşlı gelecek,genç gelecek,çocuk gelecek
Vem celebrar esta situação
Gel bu durumu kutla
E vamos cantar contra a reacção
Ve tepkiye karşı bırak şarkı söyleyelim
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Ekmeği getir,peyniri getir,şarabı getir
Vem o velho, vem o novo e o menino
Yaşlı gelecek,genç gelecek,çocuk gelecek
ÇEVİREN:Ahmet KADI
Bazen kendini morali bozuk halde bulursun
Por vezes dás contigo a desconfiar
Bazen kendini temkinli bir halde bulursun
Por vezes dás contigo sobressaltado
Bazen kendini paniğe kapılmış halde bulursun
Por vezes dás contigo a desesperar
Bazen kendini ümitsiz halde bulursun
De noite ou de dia
Gece ya da gündüz
A Luta é alegria
Mücadele bir keyiftir
E o povo avança
Ve insanlar sadece
É na rua a gritar
Sokaklarda bağırarak ilerler
De pouco vale o cinto sempre apertado
Kemer sıkmakta bir fayda yok
De pouco vale andar a lamuriar
Şikayet etmede bir fayda yok
De pouco vale um ar sempre carregado
Surat asmakta bir fayda yok
De pouco vale a raiva p'ra te ajudar
Ve öfke faydasız,öfke sana fayda etmeyecek
De noite ou de dia
Gece ya da gündüz
A Luta é alegria
Mücadele bir keyiftir
E o povo avança e na rua a gritar
Ve insanlar sadece sokaklarda bağırarak ilerler
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Ekmeği getir,peyniri getir,şarabı getir
Vem o velho, vem o novo e o menino
Yaşlı gelecek,genç gelecek,çocuk gelecek
Vem celebrar esta situação
Gel bu durumu kutla
E vamos cantar contra a reacção
Ve tepkiye karşı bırak şarkı söyleyelim
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Ekmeği getir,peyniri getir,şarabı getir
Vem o velho, vem o novo e o menino
Yaşlı gelecek,genç gelecek,çocuk gelecek
Não falta quem te avise: vai com cuidado
Sana dikkatli olmanı tavsiye edenler var
Não falta quem te queira mandar calar
Seni susturmak isteyenler var
Não falta quem te deixe ressabiado
Seni bıktırmak isteyenler var
Não falta quem te venda o próprio ar
Havayı bile sana parayla satanlar var
De noite ou de dia
Gece ya da gündüz
A Luta é alegria
Mücadele bir keyiftir
E o povo avança e na rua a gritar
Ve insanlar sadece sokaklarda bağırarak ilerler
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Ekmeği getir,peyniri getir,şarabı getir
Vem o velho, vem o novo e o menino
Yaşlı gelecek,genç gelecek,çocuk gelecek
Vem celebrar esta situação
Gel bu durumu kutla
E vamos cantar contra a reacção
Ve tepkiye karşı bırak şarkı söyleyelim
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Ekmeği getir,peyniri getir,şarabı getir
Vem o velho, vem o novo e o menino
Yaşlı gelecek,genç gelecek,çocuk gelecek
ÇEVİREN:Ahmet KADI
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.