[H] >
[Hopsin Şarkı Çevirileri] > No Hope Şarkı Çevirisi
Umut Yok
[Nakarat: Hopsin]
Bana en çok ihtiyacınız olduğunda yanınızdaydım
Meteliksiz kaldığınızda destek oldum
Umuttan eser yokken size sevgimi gösterdim
Sizler benim dostumdunuz, kan bağıyla bağlı gibiydik...
...kardeş gibiydik, aile gibiydik
Kahretsin...
Ben olmasaydım nerede olurdunuz?
Ben olmasaydım...
[Verse 1: Hopsin]
Paranız kalmadığında Tanrı'yı oynamaktan kahrolasıca yoruldum
Verdiğiniz kararlar tamamen size ait, benimle ne alakası var?
Sokaklarda insanlara rahatsızlık veriyorsunuz ve bu cahilce davranışınız huzuru bozuyor
Benim mütevazi biri olduğumu biliyorsunuz ve bunu kendi lehinize bir fırsata çeviriyorsunuz
Bedavadan para he? Kahretsin, utanmanız bile yok
Resmen benim paramla yaşıyorsunuz, sürtük, ben bi banka değilim
Geri ödemeyeceğinizi bile bile gelip borç para istiyorsunuz
Özel hak ihlalinden bahsediyoruz burda, hiçbir şey yokmuş gibi davranamam
Neden anlamıyorsunuz? Bunları açıklıyor zorunda olmamalıyım
Temel dayanağımız gerçek şeyler üzerine olmalıydı, para istemeniz üzerine değil
Bu yüzden bi hayal kurun, sonra da kıçınızı kaldırıp peşinden koşun
Bu bokla uğraştığım için sinirli ve bıkkınım, sabrımı yitiriyorum
Sana diyorum kardeşim, yanıma uğramanı umursamam
fakat senin hatalarının bedelini ödeyen ben olmamalıyım
Kendi kaderinizi belirleyin, yine de gününüz iyi geçecek gibi göründüğünde;
ben o iyi günde dahi sikik arkanızı kollayacağım bunu bilin, gerçi zaten biliyosunuz
[Nakarat: Hopsin]
Bana en çok ihtiyacınız olduğunda yanınızdaydım
Meteliksiz kaldığınızda destek oldum
Umuttan eser yokken size sevgimi gösterdim
Sizler benim dostumdunuz, kan bağıyla bağlı gibiydik...
...kardeş gibiydik, aile gibiydik
Kahretsin...
Ben olmasaydım nerede olurdunuz?
Ben olmasaydım...
[Verse 2: Hopsin]
Artık kendi ailem bile bunları yapıyor, kardeşlerimin de yapacağını düşünmezdim
Kazandığım para zaten sizin sayılır, değil mi?
Bırakın size neden farklı hissettiğimi söyleyim
Hepinizin iyi hayatları varken, annemle benim mücadelemi uzaktan izlediniz ta ki ben zengin olana kadar
Yardım ya da sempati istediğim falan yok
15 yaşımdan beri kira ödüyorum, bunun bana ne zararlar verdiğinden haberiniz var mı?
Buraya daha erken ulaşabilirdim, eğer daha önce bi yardım eli uzatmış olsaydınız
Ama bize yardım etmek gibi bi endişeniz yoktu, farklı planlarınız vardı
Yalnızca kendinize odaklandınız, ve şimdiyse yardım bekleyen sizsiniz
Hep kendinizi düşündünüz, bu cehenneme açılan bi kapı demekti
Ah, şimdi de paraya ihtiyacınız var, evet tabi, bilirim
Hiçbir emek vermeden kazançtan faydalanmak istiyorsunuz
Üstelik elinizden gelenin en iyisini bile yapmıyorsunuz
Ölüm döşeğinde olmadıkça benden bi bok istemeyin, tanıklık ediyorum
Sadece şunu bilin; muhteşem günleriniz kötüleşmeye başladığında,
İçimde garip bi his olmadan sizin arkanızı kollayamayabilirim, gerçi zaten biliyosunuz
[Nakarat: Hopsin]
Bana en çok ihtiyacınız olduğunda yanınızdaydım
Meteliksiz kaldığınızda destek oldum
Umuttan eser yokken size sevgimi gösterdim
Sizler benim dostumdunuz, kan bağıyla bağlı gibiydik...
...kardeş gibiydik, aile gibiydik
Kahretsin...
Ben olmasaydım nerede olurdunuz?
Ben olmasaydım...
[Verse 3: Hopsin]
Para sizi yalnızlaştırabilir çünkü insanlar üçkağıtçıdır
Öyleyse ne bu yaygara? Paraya aşıklar ve rüyalarında bile zengin olmak var
Para kazanmak için; kavga edip, kalkp kırıyoruz, kötü yollara sapıyoruz
Şeytanla aynı safta bile yer alıyoruz, neyse ki ben aydınlandım
Yakınındaki insanları kullanma yeteneğine sahip, onlardan aldıkları
ayrıcalıklarını kötüye kullanan hasımlar: Dostluklarınızı aşındırmaya bi son verin
Ellerini açıp öylece gülümseyerek, bi şeyler kazanmaya ümit etmeyin
Birinin parasından otlanmak düzmecedir ve arasında bulunduğunuz
kardeşlerinize karşı tutumunuz böyle olmamalıdır
Bunlar berduşların işidir ve emin olun ki
gün gelir devran döner, her şey herkesin başına gelebilir
Kardeşlerim ve kuzenlerim, size saygısızlık edenleri, siktir edin
Bir çeşme bu şekilde akar, sınırlarınız olsun
Ve bi gün ben de etrafımı saran tüm yılanlarla yüzleşmek zorundayım
Biliyorum ki parlak günlerim aniden grileşirse,
siz benim arkamı kollamak için orda olmazdınız, tabi ödeme olmadıkça, bu bi sır değil!
[Nakarat: Hopsin]
Bana en çok ihtiyacınız olduğunda yanınızdaydım
Meteliksiz kaldığınızda destek oldum
Umuttan eser yokken size sevgimi gösterdim
Sizler benim dostumdunuz, kan bağıyla bağlı gibiydik...
...kardeş gibiydik, aile gibiydik
Kahretsin...
Ben olmasaydım nerede olurdunuz?
Ben olmasaydım...
No Hope
[Hook: Hopsin]
I've been there when you needed me the most
Had your back when you were broke
I've shown you love when there's no hope
You were my friend, like blood
Like brothers, like family
And I say damn
Where would you be without me?
Without me
[Verse 1: Hopsin]
I'm fucking tired of playing God when you in need
The choices you made are on you completely, what's it got to do with me?
You mobbing through the streets, clueless but it's not like you could see
You know I'm cool, so you take it like it's an opportunity
To get some free money, damn you ain't got no shame
You been living off of my dough, bitch I'm not your bank
You be asking to borrow knowing that you not gon' pay
Abusing the privilege my nigga, that is not okay
Why don't you get it? I shouldn't have to explain it
Our foundation should be on some real shit, not you asking for payments
So create a dream, then get off your ass and then chase it
I'm mad and frustrated dealing with this shit, I'm lacking the patience
You the homie, I don't mind you coming around dog
But I should not have to pay for your downfall
Choose your faith, but still even if your day seem great
Just know I got your fucking back either way, you already know
[Hook: Hopsin]
I've been there when you needed me the most
Had your back when you were broke
I've shown you love when there's no hope
You were my friend, like blood
Like brothers, like family
And I say damn
Where would you be without me?
Without me
[Verse 2: Hopsin]
Now my own family tripping, I ain't think I would get this shit from siblings
The money I'm making is yours right? It's a given
Let me tell y'all why I get a different feeling
Y'all was living good watching me and my momma struggle once we get the bills in
I don't recall any help or sympathies
Since 15 I been paying rent, you know what that did to me?
Could have been here, had this rap shit popping off, if y'all had lent the hand
But y'all wasn't worried 'bout helping us, you had a different plan
Focused on yourself, and now you holding on for help
You were self centered, and that was just an open door to hell
Oh, you need some money now, yeah of course I know the deal
You want the benefits without playing the courses on the field
You ain't even doing your best or trying
Don't ask me for shit unless you dying, this is me testifying
Just know that when your bright days going straight
I couldn't have your back without feeling strange but you already know
[Hook: Hopsin]
I've been there when you needed me the most
Had your back when you were broke
I've shown you love when there's no hope
You were my friend, like blood
Like brothers, like family
And I say damn
Where would you be without me?
Without me
[Verse 3: Hopsin]
Money can leave you isolated cause people are shady
So why debate it? They love cash and fantasize to make it
To get it, we'll fight and break shit, develop unrighteous ways
Even taking the side with Satan, thankfully I've awaken
Foes who abused the privilege by having those who were gifted
Around them close and they vision, stop corroding your friendships
Don't be having your hands out, smiling, hoping to get shit
Mooching off of a man's treasure is bogus and it's just
Not the way you should function with brothers when you're amongst 'em
That is what we call punk shit and it can leave you stuck in
A boat that's already sunken, this can happen to anyone
Sisters, brothers and cousins, they disrespecting, then fuck 'em
That's the way that the fountain leaks, keep on pushing your boundaries
In due time I am bound to see all the snakes that surrounded me
I know that if my brightest days turn gray
You wouldn't have my back unless there was pay, it ain't no secret
[Hook: Hopsin]
I've been there when you needed me the most
Had your back when you were broke
I've shown you love when there's no hope
You were my friend, like blood
Like brothers, like family
And I say damn
Where would you be without me?
Without me
[Nakarat: Hopsin]
Bana en çok ihtiyacınız olduğunda yanınızdaydım
Meteliksiz kaldığınızda destek oldum
Umuttan eser yokken size sevgimi gösterdim
Sizler benim dostumdunuz, kan bağıyla bağlı gibiydik...
...kardeş gibiydik, aile gibiydik
Kahretsin...
Ben olmasaydım nerede olurdunuz?
Ben olmasaydım...
[Verse 1: Hopsin]
Paranız kalmadığında Tanrı'yı oynamaktan kahrolasıca yoruldum
Verdiğiniz kararlar tamamen size ait, benimle ne alakası var?
Sokaklarda insanlara rahatsızlık veriyorsunuz ve bu cahilce davranışınız huzuru bozuyor
Benim mütevazi biri olduğumu biliyorsunuz ve bunu kendi lehinize bir fırsata çeviriyorsunuz
Bedavadan para he? Kahretsin, utanmanız bile yok
Resmen benim paramla yaşıyorsunuz, sürtük, ben bi banka değilim
Geri ödemeyeceğinizi bile bile gelip borç para istiyorsunuz
Özel hak ihlalinden bahsediyoruz burda, hiçbir şey yokmuş gibi davranamam
Neden anlamıyorsunuz? Bunları açıklıyor zorunda olmamalıyım
Temel dayanağımız gerçek şeyler üzerine olmalıydı, para istemeniz üzerine değil
Bu yüzden bi hayal kurun, sonra da kıçınızı kaldırıp peşinden koşun
Bu bokla uğraştığım için sinirli ve bıkkınım, sabrımı yitiriyorum
Sana diyorum kardeşim, yanıma uğramanı umursamam
fakat senin hatalarının bedelini ödeyen ben olmamalıyım
Kendi kaderinizi belirleyin, yine de gününüz iyi geçecek gibi göründüğünde;
ben o iyi günde dahi sikik arkanızı kollayacağım bunu bilin, gerçi zaten biliyosunuz
[Nakarat: Hopsin]
Bana en çok ihtiyacınız olduğunda yanınızdaydım
Meteliksiz kaldığınızda destek oldum
Umuttan eser yokken size sevgimi gösterdim
Sizler benim dostumdunuz, kan bağıyla bağlı gibiydik...
...kardeş gibiydik, aile gibiydik
Kahretsin...
Ben olmasaydım nerede olurdunuz?
Ben olmasaydım...
[Verse 2: Hopsin]
Artık kendi ailem bile bunları yapıyor, kardeşlerimin de yapacağını düşünmezdim
Kazandığım para zaten sizin sayılır, değil mi?
Bırakın size neden farklı hissettiğimi söyleyim
Hepinizin iyi hayatları varken, annemle benim mücadelemi uzaktan izlediniz ta ki ben zengin olana kadar
Yardım ya da sempati istediğim falan yok
15 yaşımdan beri kira ödüyorum, bunun bana ne zararlar verdiğinden haberiniz var mı?
Buraya daha erken ulaşabilirdim, eğer daha önce bi yardım eli uzatmış olsaydınız
Ama bize yardım etmek gibi bi endişeniz yoktu, farklı planlarınız vardı
Yalnızca kendinize odaklandınız, ve şimdiyse yardım bekleyen sizsiniz
Hep kendinizi düşündünüz, bu cehenneme açılan bi kapı demekti
Ah, şimdi de paraya ihtiyacınız var, evet tabi, bilirim
Hiçbir emek vermeden kazançtan faydalanmak istiyorsunuz
Üstelik elinizden gelenin en iyisini bile yapmıyorsunuz
Ölüm döşeğinde olmadıkça benden bi bok istemeyin, tanıklık ediyorum
Sadece şunu bilin; muhteşem günleriniz kötüleşmeye başladığında,
İçimde garip bi his olmadan sizin arkanızı kollayamayabilirim, gerçi zaten biliyosunuz
[Nakarat: Hopsin]
Bana en çok ihtiyacınız olduğunda yanınızdaydım
Meteliksiz kaldığınızda destek oldum
Umuttan eser yokken size sevgimi gösterdim
Sizler benim dostumdunuz, kan bağıyla bağlı gibiydik...
...kardeş gibiydik, aile gibiydik
Kahretsin...
Ben olmasaydım nerede olurdunuz?
Ben olmasaydım...
[Verse 3: Hopsin]
Para sizi yalnızlaştırabilir çünkü insanlar üçkağıtçıdır
Öyleyse ne bu yaygara? Paraya aşıklar ve rüyalarında bile zengin olmak var
Para kazanmak için; kavga edip, kalkp kırıyoruz, kötü yollara sapıyoruz
Şeytanla aynı safta bile yer alıyoruz, neyse ki ben aydınlandım
Yakınındaki insanları kullanma yeteneğine sahip, onlardan aldıkları
ayrıcalıklarını kötüye kullanan hasımlar: Dostluklarınızı aşındırmaya bi son verin
Ellerini açıp öylece gülümseyerek, bi şeyler kazanmaya ümit etmeyin
Birinin parasından otlanmak düzmecedir ve arasında bulunduğunuz
kardeşlerinize karşı tutumunuz böyle olmamalıdır
Bunlar berduşların işidir ve emin olun ki
gün gelir devran döner, her şey herkesin başına gelebilir
Kardeşlerim ve kuzenlerim, size saygısızlık edenleri, siktir edin
Bir çeşme bu şekilde akar, sınırlarınız olsun
Ve bi gün ben de etrafımı saran tüm yılanlarla yüzleşmek zorundayım
Biliyorum ki parlak günlerim aniden grileşirse,
siz benim arkamı kollamak için orda olmazdınız, tabi ödeme olmadıkça, bu bi sır değil!
[Nakarat: Hopsin]
Bana en çok ihtiyacınız olduğunda yanınızdaydım
Meteliksiz kaldığınızda destek oldum
Umuttan eser yokken size sevgimi gösterdim
Sizler benim dostumdunuz, kan bağıyla bağlı gibiydik...
...kardeş gibiydik, aile gibiydik
Kahretsin...
Ben olmasaydım nerede olurdunuz?
Ben olmasaydım...
No Hope
[Hook: Hopsin]
I've been there when you needed me the most
Had your back when you were broke
I've shown you love when there's no hope
You were my friend, like blood
Like brothers, like family
And I say damn
Where would you be without me?
Without me
[Verse 1: Hopsin]
I'm fucking tired of playing God when you in need
The choices you made are on you completely, what's it got to do with me?
You mobbing through the streets, clueless but it's not like you could see
You know I'm cool, so you take it like it's an opportunity
To get some free money, damn you ain't got no shame
You been living off of my dough, bitch I'm not your bank
You be asking to borrow knowing that you not gon' pay
Abusing the privilege my nigga, that is not okay
Why don't you get it? I shouldn't have to explain it
Our foundation should be on some real shit, not you asking for payments
So create a dream, then get off your ass and then chase it
I'm mad and frustrated dealing with this shit, I'm lacking the patience
You the homie, I don't mind you coming around dog
But I should not have to pay for your downfall
Choose your faith, but still even if your day seem great
Just know I got your fucking back either way, you already know
[Hook: Hopsin]
I've been there when you needed me the most
Had your back when you were broke
I've shown you love when there's no hope
You were my friend, like blood
Like brothers, like family
And I say damn
Where would you be without me?
Without me
[Verse 2: Hopsin]
Now my own family tripping, I ain't think I would get this shit from siblings
The money I'm making is yours right? It's a given
Let me tell y'all why I get a different feeling
Y'all was living good watching me and my momma struggle once we get the bills in
I don't recall any help or sympathies
Since 15 I been paying rent, you know what that did to me?
Could have been here, had this rap shit popping off, if y'all had lent the hand
But y'all wasn't worried 'bout helping us, you had a different plan
Focused on yourself, and now you holding on for help
You were self centered, and that was just an open door to hell
Oh, you need some money now, yeah of course I know the deal
You want the benefits without playing the courses on the field
You ain't even doing your best or trying
Don't ask me for shit unless you dying, this is me testifying
Just know that when your bright days going straight
I couldn't have your back without feeling strange but you already know
[Hook: Hopsin]
I've been there when you needed me the most
Had your back when you were broke
I've shown you love when there's no hope
You were my friend, like blood
Like brothers, like family
And I say damn
Where would you be without me?
Without me
[Verse 3: Hopsin]
Money can leave you isolated cause people are shady
So why debate it? They love cash and fantasize to make it
To get it, we'll fight and break shit, develop unrighteous ways
Even taking the side with Satan, thankfully I've awaken
Foes who abused the privilege by having those who were gifted
Around them close and they vision, stop corroding your friendships
Don't be having your hands out, smiling, hoping to get shit
Mooching off of a man's treasure is bogus and it's just
Not the way you should function with brothers when you're amongst 'em
That is what we call punk shit and it can leave you stuck in
A boat that's already sunken, this can happen to anyone
Sisters, brothers and cousins, they disrespecting, then fuck 'em
That's the way that the fountain leaks, keep on pushing your boundaries
In due time I am bound to see all the snakes that surrounded me
I know that if my brightest days turn gray
You wouldn't have my back unless there was pay, it ain't no secret
[Hook: Hopsin]
I've been there when you needed me the most
Had your back when you were broke
I've shown you love when there's no hope
You were my friend, like blood
Like brothers, like family
And I say damn
Where would you be without me?
Without me
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.