Hozan Dino - Ez Zarokek Benav Im

Ez zarokêk bênav im
Navê min winda bûye
Nahêlin bêm bîre xwe
Jiyan li min tarî ye

Ez mirim Helepçê da
Bêdeng li nav xewê da
Kesekî ez nedîtim
Nav pelên dîrokê da

Ez zarokek bênav im
Koçber im, Mexmûran da
Bêewlekarî dijîm
Bin siya mirinê da

Nawê min di dadgehan da
Bihara ciwaniyê da
Bîryara min hate girtin
Bi penûs ên qirêj va

Ez keçikeke biçûk im
Kolanên Mersînê da
Bûm çelekvanek hemdem
Kevrê min destê min da

Davêjim pêşerojê
Bo xatirê vê dozê
Davêjim pêşerojê
Bo xurttir bikim dozê



Ben isimsiz bir çocuğum
Adım kaybolmuş
Kendimi hatırlamama izin vermezler
Hayat bana karanlıktır.

Ben öldüm Halepçe'de
Sessiz sedasız bir uykuda
Kimse beni görmedi
Tarihin sayfalarında.

Ben isimsiz bir çocuğum
Göçebeyim, Mahmur kamplarında
Güvenliksiz yaşarım
Ölümün gölgesinde.

Adım mahkemelerde
Gençliğimin baharında
Kararımı verdiler
Kirli kalemlerle

Küçük bir kız çocuğuyum
Mersin sokaklarında
Çağdaş bir eylemci oldum
Ellerimdeki taşlarımla

Geleceğe atarım
Bu davanın hatırına
Geleceğe atarım
Bu davayı güçlendirmek için...