Hozier - Eat Your Young

I'm starvin', darlinLet me put my lips to something
Let me wrap my teeth around the world
Start carvin', darlinI wanna smell the dinner cooking
I wanna feel the edges start to burn

Açlıktan ölüyorum, sevgilim
Dudaklarımı bir şeye yerleştirmeme izin ver
Dişlerimi dünyanın etrafına sarmama izin ver
Oymaya başladım, sevgilim
Akşam yemeğinin pişmesini koklamak istiyorum
Kenarların yanmaya başladığını hissetmek istiyorum

Honey, I wanna race you to the table
If you hesitate, the gettin' is gone
I won't lie if there's something to be gained
There's money to be made, whatever's still to come

Tatlım, seninle masaya yarışmak istiyorum
Tereddüt edersen, kazanma şansın gider
Kazanılacak bir şey varsa yalan söylemeyeceğim
Kazanılacak para var, gelecek ne varsa

Get some
Pull up the ladder when the flood comes
Throw enough rope until the legs have swung
Seven new ways that you can eat your young
Come and get some
Skinning the children for a war drum
Putting food on the table selling bombs and guns
It's quicker and easier to eat your young

Biraz al
Sel geldiğinde merdiveni yukarı çek
Bacaklar sallanana kadar yeterince ip at
Yavrularını yemenin yedi yeni yolu
Gel ve biraz al
Savaş davulu için çocukların derisini yüzüyoruz
Masaya yemek koyuyor, bomba ve silah satıyoruz
Yavrularınızı yemek daha hızlı ve daha kolay

You can't buy this fineness Let me see the heat get to you
Let me watch the dressing start to peel
It's a kindness, highness
Crumbs enough for everyone
Old and young are welcome to the meal

Bu inceliği satın alamazsın
Sıcaklığın sana ulaşmasını görmeme izin ver
Bırak pansumanın soyulmaya başlamasını izleyeyim
Bu bir nezaket, majesteleri
Herkese yetecek kadar kırıntı var
Yaşlılar ve gençler yemeğe hoş geldiniz

Honey, I'm makin' sure the table's made
We can celebrate, the good that we've done
I won't lie if there's something still to take
There is ground to break, whatever's still to come

Tatlım, masanın yapıldığından eminim
Yaptığımız iyiliği kutlayabiliriz
Hala alınacak bir şey varsa yalan söylemeyeceğim
Kırılacak zemin var, daha ne olacaksa olsun

Get some
Pull up the ladder when the flood comes
Throw enough rope until the legs have swung
Seven new ways that you can eat your young
Come and get some
Skinning the children for a war drum
Putting food on the table selling bombs and guns
It's quicker and easier to eat your young

Biraz al
Sel geldiğinde merdiveni yukarı çek
Bacaklar sallanana kadar yeterince ip at
Yavrularını yemenin yedi yeni yolu
Gel ve biraz al
Savaş davulu için çocukların derisini yüzüyoruz
Masaya yemek koyuyor, bomba ve silah satıyoruz
Yavrularınızı yemek daha hızlı ve daha kolay