Hugo Ball - Frühling

So hast du in Behutsamkeit
Mit Lauben und mit Ranken
Den Garten meiner Nacht umsäumt
Jetzt lächeln die Gedanken.
Nun singen mir im Gitterwerk
Die süßen Nachtigallen
Und wo ich immer lauschen mag
Will mir ein Lied einfallen.
Die Sonne strahlt in deinem Blick
Und geht in meinem unter.
So schenkst du mir den schönen Tag
Ein mildes Sternenwunder.
So hast du meinen dunklen Traum
Durchleuchtet aller Enden
Und wo ich immer schreiten mag,
Begegne ich deinen Händen.

Ilkbahar

Demek dikkatli bir sekilde
gecemin bahcesini
cardak ve filizlerle cevreledin
simdi gulumsuyor dusunceler
Simdi tel kafeste
tatli bulbuller sarki soyluyor
ve dinlemeyi hep sevdigim
bir sarki dusmesini istiyorum bana
Gunes senin bakisindan isildiyor
ve benim derinlerime isliyor
boylece guzel bir gun sunuyorsun bana
tatli bir yildiz mucizesi
Boylece benim karanlik dusumu
aydinlattin her yandan
ve hep baslamak istedigim yerde
ellerinle karsilasiyorum