Hurts - Ready To Go

Jackie's just 17, and hard to please
-Jackie sadece 17 yaşında ve tatmin etmesi zor
She steps on the scene, like a gypsy queen
-Sahneye adım atıyor, bir çingene kraliçesi gibi
And she's looking at everybody, with a secret smile
-Ve herkese bakıyor, gizli bir gülümsemeyle
She got a black tattoo on her body
-Vücudunda siyah bir dövme var
And it says
-Şöyle diyen

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"(x7)
-"Öldüğümde, evet, biliyorsun gitmeye hazır olacağım"(x7)

You don't know what she's seen, or where she's been
-Onun ne gördüğünü ya da nerede olduğunu bilmiyorsun
But you catch her eye, and it makes you freeze
-Ama onun bakışlarını yakalıyorsun ve bu seni donduruyor
And she's looking at everybody, with a secret smile -Ve o herkese bakıyor, gizli bir gülümsemeyle
She got a black tattoo on her body
-Vücudunda siyah bir dövme var
And it says
-Şöyle diyen
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"(x7)
-"Öldüğümde, evet, biliyorsun gitmeye hazır olacağım"(x7)

The devil's dancing toe to toe*(x3)
-Şeytan hırsla dans ediyor
When the reaper comes, I'll be ready to go** (x3)
-Orakçı geldiğinde gitmeye hazır olacağım

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
-"Öldüğümde, evet, biliyorsun gitmeye hazır olacağım" (x7)

*toe to toe: birinden daha üstün olmak için çabalamak
** reaper: orakçı olarak çevirdim, azrail için kullanılmış yani dize ölüm geldiğinde& öldüğümde gitmeye hazır olacağım anlamına geliyor.