Ihsahn - Celestial Violence

Stay
And I will turn these unforgiving words into a star
Stay
This scenery would change if we could watch it from afar
Pain
Like icons of our suffering, distilled, the works of art
Pain
A sting of life to bind us to these heavens , torn apart


Kal
Bu merhametsiz kelimeleri bir yıldıza dönüştüreceğim
Kal
Şayet ona uzaktan bakabilseydik bu manzara değişirdi
Acı
Izdırabımızın simgeleri gibi süzülmüş sanat eserleri
Acı
Bu cennetlere bizi bağlayacak hayat iğnesi, parçalanmış


Celestial violence
Eternal wars unfold across the sky
Celestial violence
Feel the unrelenting pulse inside
İlahi cebir
Hiç bitmeyen savaşlar gökyüzü boyunca ortaya çıkar
İlahi cebir
Hisset yürekteki deli gibi atan nabzı

Sing
And celebrate the chaos of this canvas that is night
Sing
But strike a chord of dissonance when harmony betrays to lure you blind into the light
An emptiness so deep
Even time will disappear
Hand in hand with all the whispers of the intermission
The still anticipation of a scream

Terennüm et
Ve kutla bu tuvalin kargaşasını ,o tuval gecedir
Terennüm et
Ancak armoni saptırdığında seni şuursuzca ışığa çekecek
ahenksiz bir akor bas
öyle derin bir boşluk
Zaman bile yok olacak
İstirahatin tüm fısıltılarıyla el ele
Bir çığlığın durgun beklentisi
Çeviren : Şafak Yalçın