Il Divo - Passerà

Le canzoni non si scrivono

ma nascono da sé

son le cose che succedono

ogni giorno intorno a noi

le canzoni basta coglierle

ce n'e' una anche per te

che fai più fatica a vivere

e non sorridi mai.

le canzoni sono zingare

e rubano poesie

sono inganni come pillole

della felicità

le canzoni non guariscono

amori e malattie

ma quel piccolo dolore

che l'esistere ci da
passerà, passerà

se un ragazzo e una chitarra sono li

come te, in città

a guardare questa vita che non va

che ci ammazza d'illusioni

e con l'età delle canzoni

passerà su di noi

finiremo tutti in banca prima o poi

coi perché, i chissà

e le angosce di una ricca povertà

a parlare degli amori che non hai

a cantare una canzone che non sai come fa

perché l'hai perduta dentro

e ti ricordi solamente

passerà ....

in un mondo di automobili

e di gran velocità

per chi arriva sempre ultimo

per chi si dice addio

per chi sbatte negli ostacoli

della diversità

le canzoni sono lucciole

che cantano nel buio

passerà prima o poi

questo piccolo dolore che c'e' in te

che c'e' in me, che c'e' in noi

e ci fa sentire come marinai
in balia del vento e della nostalgia

a cantare una canzone che non sai

come fa

ma quel piccolo dolore che sia odio, o che sia amore

passerà

passerà, passerà

anche se farai soltanto la la la

passerà, passerà

e a qualcosa una canzone servirà

se il tuo piccolo dolore

che sia odio o che sia amore

passerà.




Geçecek

Şarkılar kendilerini yazmaz
Ama kendiliklerinden doğarlar
Onlar olmuş şeylerdir
Her gün etrafımızda olan şeyler
Şarkıları biriktirmek yeterlidir
İşte senin için bir tane
Hayatını zorlaştıran sen için
Asla gülmeyen sen için

Şarkılar çingenedir,şiirleri çalarlar
Mutluluk hapının bir aldatmacasıdırlar
Şarkılar ne aşkı tedavi ederler,ne de hastalıkları
Ancak o küçük acılar
Varoluşumuza sebeptirler

Geçecek,geçecek
Gitarı olan bir dostun varsa
Şehirde,tıpkı senin gibi
Bizi aldatan,öldüren ve dikilip duran
Hayata bakıyordur

Ve şarkılar çağı ile
Üstümüzden geçip gidecek
"Neden" ve "Kim bilir"lerle er yada geç
Kendimizi parkta bir bankta oturuyor bulacağız
Ve zengin fakirliğinin verdiği melankoliyle
Sahip olmadığın aşktan bahsediyor olacağız

Ruhunda kaybettiğin için
Bilmediğin bir şarkıyı söylemek
Ve sadece şunu hatırlamak
Geçecek

Arabalar ve hız dünyasında
Hep geç kalan kişi için
Ve "Hoşçakal" denilen kişi için
Farklı engellerle karşılaşan kişi için
Şarkılar karanlıkta şarkı söyleyen
Ateşböcekleri gibidir

Geçecek,er yada geç
İçindeki bu küçük acı
İçimdeki,içimizdeki bu acı
Bizi denizciymişiz gibi hissettiren bu acı

Rüzgarın ve nostaljinin gücünde
Bilmediğin bir şarkıyı söylemek
Fakat o küçük acı
Sev yada nefret et ama
Geçecek

Geçecek
Ve bir şarkı bir şeye hizmet edecek
Küçük acın aşk da olsa nefret de olsa
Geçecek