Il Volo - Ricordami

Ricordami quando il suono di ogni voce sarà spento,
quando l'eco dei tuoi passi segnerà la tua assenza,
ricordami.

Ricordami quando parti e non ritorni a questa casa,
quando il freddo dell'inverno riempirà questa stanza,
ricordami.

Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
quando niente tornerà più come è stato
e sarò ormai invisibile per te.

Ricordami amandomi, perché con te la vita più forte l'ho sentita.
Ricordami, ricordati
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
Ricordami, ricordati
che il tuo nome è tatuato su di me.

Ricordami quando senti la tua anima incompleta,
quando il morso del dolore non si quieta,
ricordami.

Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
quando niente tornerà più come è stato
e sarò ormai invisibile per te.

Ricordami amandomi, perché con te la vita più forte l'ho sentita.
Ricordami, ricordati
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
Ricordami, ricordati che il tuo nome è tatuato su di me.


Hatırlıyorum, her sesin kapalı olacağını
Senin ayak seslerin yokluğunun bir yansıması olacağını
Hatırlıyorum.

Gittiğini ve bu eve geri dönmediğini hatırla,
Kışın soğuğunun bu odayı dolduracağını,
Hatırlıyorum.

Hatırla geçmişin gözlerine baktığında,
Hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını (eski haline dönmeyeceğini)
Ve ben şimdi sana görünmez olacağım.

Beni sevdiğini hatırla, çünkü seninleyken çok daha güçlü hissettim.
Hatırla beni, hatırla beni,
Her sevinç, her yara sonsuza kadar sürmez.
Hatırla, hatırla
Senin adın benim üzerime dövmeli.

Ruhunun yarım kalmış olduğunu hissettiğinde hatırla,
Acının ısırığı sessiz olmadığında
Hatırla.

Hatırla geçmişin gözlerine baktığında,
Hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını (eski haline dönmeyeceğini)
Ve ben şimdi sana görünmez olacağım.

Beni sevdiğini hatırla, çünkü seninleyken çok daha güçlü hissettim.
Hatırla beni, hatırla beni,
Her sevinç, her yara sonsuza kadar sürmez.
Hatırla, hatırla
Senin adın benim üzerime dövmeli.