[I] >
[Ilian Şarkı Çevirileri] > Obicham Te, Gadino Şarkı Çevirisi
Зная, че ти бях в резервите, но не си пожалих нервите!
Луд, луд по тебе бях и такъв да съм до днес не спрях!
Всяка втора гледам влюбено, но сърцето ми е гумено!
И се пука сякаш всеки път, щом те видя тебе с някой друг!
И дори да казвам колко мразя те - обичам те, гадино!
Припев:
Колко още с тебе ще се тровя?! Колко още време ще те помня?!
Ти въобще не беше цвете, но боли на друг да си в ръцете!
Колко още пъти да ти кажа - тоя с тебе как ще го размажа,
ако той те лъже тебе, точно както ти ме лъга мене!
Сто причини даде ми на мен да те мразя всеки Божи ден!
Но сякаш точно те в теб ме влюбват още повече!
Линията на живота ми все едно е на ръката ти!
И от теб зависи да съм жив, но и да умра - не съм против!
И дори да казвам колко мразя те - обичам те, гадино!
Припев: (х3)
Колко още с тебе ще се тровя?! Колко още време ще те помня?!
Ти въобще не беше цвете, но боли на друг да си в ръцете!
Колко още пъти да ти кажа - тоя с тебе как ще го размажа,
ако той те лъже тебе, точно както ти ме лъга мене!
Biliyorum, senin için yedektim, ama senin için her şeyi yaptım!
Senin için deli, deli oluyorum, ve bu yüzden bu güne kadar durdum!
Onlara aşığım gibi diğer kızlara bakıyorum, ama aslında kalbim silgiden yapılmış!
Ve her lanet ayrılık zamanı, seni başka biriyle gördüğüm zaman!
Ve senden nefret ettiğimi söylesem bile - seni seviyorum, edepsiz!
Nakarat:
Daha kaç kez tahrik edeceksin beni? Kaç kez daha çok hatırlayacağım seni?
Kusursuz değilsin, ama başka birinin ellerinde olduğun zaman acı veriyor!
Kaç kez daha söylemeliyim sana - seninle parçalara ayrılacağım,
Eğer sana yalan söylerse, aynı şekilde sen de bana söylemiştin!
Senden nefret etmem için her gün yüzlerce neden verdin bana!
Ama görünüyor ki daha fazla aşık oluyorum sana!
Hayatımın çizgisi* senin ellerinde!
Ve sana bağlı yaşayacağım ama ölürsem umursamıyorum!
Ve senden nefret ettiğimi söylesem bile - seni seviyorum, edepsiz!
Nakarat: (x3)
Daha kaç kez tahrik edeceksin beni? Kaç kez daha çok hatırlayacağım seni?
Kusursuz değilsin, ama başka birinin ellerinde olduğun zaman acı veriyor!
Kaç kez daha söylemeliyim sana - seninle parçalara ayrılacağım,
Eğer sana yalan söylerse, aynı şekilde sen de bana söylemiştin!
Луд, луд по тебе бях и такъв да съм до днес не спрях!
Всяка втора гледам влюбено, но сърцето ми е гумено!
И се пука сякаш всеки път, щом те видя тебе с някой друг!
И дори да казвам колко мразя те - обичам те, гадино!
Припев:
Колко още с тебе ще се тровя?! Колко още време ще те помня?!
Ти въобще не беше цвете, но боли на друг да си в ръцете!
Колко още пъти да ти кажа - тоя с тебе как ще го размажа,
ако той те лъже тебе, точно както ти ме лъга мене!
Сто причини даде ми на мен да те мразя всеки Божи ден!
Но сякаш точно те в теб ме влюбват още повече!
Линията на живота ми все едно е на ръката ти!
И от теб зависи да съм жив, но и да умра - не съм против!
И дори да казвам колко мразя те - обичам те, гадино!
Припев: (х3)
Колко още с тебе ще се тровя?! Колко още време ще те помня?!
Ти въобще не беше цвете, но боли на друг да си в ръцете!
Колко още пъти да ти кажа - тоя с тебе как ще го размажа,
ако той те лъже тебе, точно както ти ме лъга мене!
Biliyorum, senin için yedektim, ama senin için her şeyi yaptım!
Senin için deli, deli oluyorum, ve bu yüzden bu güne kadar durdum!
Onlara aşığım gibi diğer kızlara bakıyorum, ama aslında kalbim silgiden yapılmış!
Ve her lanet ayrılık zamanı, seni başka biriyle gördüğüm zaman!
Ve senden nefret ettiğimi söylesem bile - seni seviyorum, edepsiz!
Nakarat:
Daha kaç kez tahrik edeceksin beni? Kaç kez daha çok hatırlayacağım seni?
Kusursuz değilsin, ama başka birinin ellerinde olduğun zaman acı veriyor!
Kaç kez daha söylemeliyim sana - seninle parçalara ayrılacağım,
Eğer sana yalan söylerse, aynı şekilde sen de bana söylemiştin!
Senden nefret etmem için her gün yüzlerce neden verdin bana!
Ama görünüyor ki daha fazla aşık oluyorum sana!
Hayatımın çizgisi* senin ellerinde!
Ve sana bağlı yaşayacağım ama ölürsem umursamıyorum!
Ve senden nefret ettiğimi söylesem bile - seni seviyorum, edepsiz!
Nakarat: (x3)
Daha kaç kez tahrik edeceksin beni? Kaç kez daha çok hatırlayacağım seni?
Kusursuz değilsin, ama başka birinin ellerinde olduğun zaman acı veriyor!
Kaç kez daha söylemeliyim sana - seninle parçalara ayrılacağım,
Eğer sana yalan söylerse, aynı şekilde sen de bana söylemiştin!
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.