In Peccatum - Watery Portrait

How I wish to touch your lips
My princess - across the
Never ending barriers of your loneliness
I beg for a glance
The mirrored image…twin lakes…

Dudaklarına dokunmayı nasıl da isterdim...
Prensesim -
bitmek bilmeyen yalnızlığının engellerinin
karşısındayım.
bir bakış için yalvarıyorum
aynalı resimler... ikiz göller...

I caress your hair, as if I were
To depart from your lips, undreamed…
Yet beauteous… Again I kiss your
Hands without the rest of my watery portrait…
saçlarını okşardım,
eğer ben,
dudaklarında ölüyor olsaydım beklenmedik bir şekilde.
nihai güzel...
yeniden ellerini öperdin
ıslanmış resimlerim olmadan...

Only comparable to the
Mirrored vision of those eyes
Would be holding you in my arms
Tasting that anguished tear, rolling down your face
Like the profound echo of my cherished hopes

bu gözler,
kopyalanmış resmiyle karşılaştırılabilir ancak.
sana sarılabilir miydim,
kederli yaşlarını tadabilir miydim, yüzünden akıp giderlerken
değerli ümitlerimin derin yankıları gibi...