In Peccatum - With Splendour

Two pearls lie in my hand
One has a subtle trace of perversity
Carved on its body
I love her...
The other cries blood red tears
That fall down her pure chest
I hold her close
And make mine her solitude

iki inci duruyor elimde
birinin üzerinde kötülüğün ince bir çizgisi var
üzerine oyulmuş.
onu seviyorum...
bir kaç kanlı göz yaşı daha
süzülüyor pürüzsüz bağrından.
ona sıkıca sarılıyorum
ve onun yalnızlığını kendime geçiriyorum

Alone! I have to choose For if both I keep in my hand

Tek başıma!
seçimimi yapmalıyım,
elimde bir şeylerin kalmasını istiyorsam.

Perish I will...
ölüp gideceğim...

Had I the key for this
And these pearls would then
Shine just like diamonds
With splendour...

bunun çözümü bende mi?
ve ardından bu inciler,
elmaslar gibi parlar mı,
ihtişamla...