In This Moment - Natural Born Sinner

"So when they continued asking him
"Ve ona soru sormaya devam ettiklerinde,

He lifted up himself, and said unto them,
Kendini kaldırdı, ve onlara dedi ki;

'He that is without sin among you, let him first cast a stone at her."O aranızdaki asıl günahsız olandır, üzerine taş atması için ilk ona izin verin. "


Listen closely, to what I'm about to say
Söylemek üzere olduğum şeyi dikketle dinle.

I think I've heard just about enough of your hypocritic ways
Sanırım senin iki yüzlü yolların hakkında yeterince şey duydum.

Don't try and stop me now
Şimdi beni durdurma ve deneme.

Don't you make a sound
Sakın bir ses çıkarma.

You build yourself up oh so high just to tear me down
Sırf beni parçalamak için kendini çok yükseklere çıkardın.

I'm so tired of you telling me
Bana söylediklerinden çok yoruldum.

How to live and what I should not be
Nasıl yaşayacağımı ve ne olmamam gerektiğini.

And I'm so tired of you telling me
Ve bana söylediklerinden çok yoruldum.

What to do and what I don't believe
Neyi yapmam gerektiğini ve neye inanmayacağımı.

I'm so over you telling me
Bana söylediklerinden çok tükendim.

Why I should hate and only you can see
Neden nefret etmeliyim ve neden yalnızca sen görebiliyorsun?

And I'm so sick of you telling me
Bana söylediklerinden çok bıktım.

That I will burn, I will not be free
Ve böylece yanacağım, özgür olmayacağım.

This is my song
Bu benim şarkım.

My red crusade
Benim kırmızı haçlı seferim.

What will I say?
Ne söyleyecektim?

What will I do?
Ne yapacaktım?

Maybe it's fear that leads your rage
Belki de öfkeni yönlendiren şey korkudur.

Maybe you're me and I am you
Belki sen bensindir, ve ben senimdir.

So go ahead and point your finger
O halde devam et ve parmağını doğrult.

Tell me who to love is it him or her?
Bana aşkın onda (erkekde) mı, yoksa onda (kızda) mı olduğunu söyle.

When will you see this is who I am?
Bunun ben olduğumu ne zaman göreceksin?

S-I-N-N-E-R
G-Ü-N-A-H-K-A-R


Natural Born Sinner
Doğuştan Günahkar.

I'm not gonna change
Ben değişmeyeceğim.

So stay out of my way
Bu yüzden yolumdan uzak dur.

I don't need you to understand that I'm already saved
Benim zaten kurtarıldığımı anlamana ihtiyacım yok.

Maybe you should stop, question all your pain
Belki de tüm acılarını sorgulamayı bırakmalısın.

Can you look me in my eyes and say we're not the same?
Gözlerimin içine bakıp farksız olmadığımızı söyleyebilir misin?

Did you really think by pushing me
Gerçekten benim tarafımdan itildiğini mi düşündün?
I would become what you want me to be?
Olmamı istediğin kişi oldum mu?

And did you really think by hating me
Ve gerçekten benim tarafımdan nefret edildiğini mi düşündün?

I'd open up, I'd just hand you the key?
Açık olmam gerekiyordu, sen anahtarken ben sadece eldim?

I know you're scared and don't understand
Korktuğunu biliyorum ve anlamadığını.

This is my life, this is who I am
Bu benim hayatım, bu benim.

What I do know is come Judgement Day
Yargı Günü'nün geldiğininde neyi bileceğim?

I followed love can you say the same?
Ben aşkı takip ettim, sen de aynısını söylebilir misin?

This is my song
Bu benim şarkım.

My red crusade
Bneim kırmızı haçlı savaşım.

What will I say?
Ne söyleyecektim?

What will I do?
Ne yapacaktım?

Maybe it's fear that leads your rage
Belki de öfkeni yönlendiren şey korkudur.

Maybe you're me and I am you
Beki sen bensindir, ve ben senimdir.

So go ahead and point your finger
O halde devam et ve parmağını doğrult.

Tell me who to love is it him or her?
Bana aşkın onda (erkekde) mı, yoksa onda (kızda) mı olduğunu söyle.

When will you see this is who I am?
Bunun ben olduğumu ne zaman göreceksin?

S-I-N-N-E-R x2
G-Ü-N-A-H-K-A-R

So go ahead and point your finger
O halde devam et ve parmağını doğrult.

I love who I want, whether him or her
Kimi istersem onu severim, kız ya da erkek olup olmaz.

When will you see that God made me a... S-I-N-N-E-R
Tanrı'nın beni bir günahkar yaptığını ne zaman göreceksin?

S-I-N-N-E-R
G-Ü-N-A-H-K-A-R

Natural Born Sinner
Doğuştan günahkar.


SO GO AHEAD AND POINT!
O HALDE DEVAM ET VE PARMAĞINI DOĞRULT!

S-I-N-N-E-R x7
G-Ü-N-A-H-K-A-R

Natural Born Sinner
Doğuştan günahkar.

So go ahead and point your finger
O halde devam et ve parmağını doğrult.

Tell me who to love is it him or her?
Bana aşkın onda (erkekde) mı, yoksa onda (kızda) mı olduğunu söyle.

When will you see this is who I am?
Bunun ben olduğumu ne zaman göreceksin?

S-I-N-N-E-R x2
G-Ü-N-A-H-K-A-R

So go ahead and point your finger
O halde devam et ve parmağını doğrult.

I love who I want, whether him or her
Kimi istersem onu severim, kız ya da erkek olup olmaz.

When will you see that God made me a... S-I-N-N-E-R
Tanrı'nın beni bir günahkar yaptığını ne zaman göreceksin?

Natural Born Sinner
Doğuştan Günahkar.