Indochine - Justine

Justine s'initie au secret
Justine gizliliğe yavaş yavaş alışıyor

Une fleur dans la bouche
Ağzında bir çiçekle

Elle entrevoit sa destinée
Alın yazısını hayal meyal görüyor

Justine qui se couche
Yatağa giren Justine

Elle s'ennuie à trembler les sourds
Sağırların korkmasından sıkılıyor

Et compte les abattus du jour
Ve o gün umutsuz,bitkin olanları sayıyor

Tout bas Justine touche à l'émoi
Tam aşağıda Justine coşkuya karışıyor

Justine obéit
Justine itaat ediyor

Aurait-elle trahi ou subi
İhanet mi edecekti yoksa katlanacak mıydı ?

Justine saignera
Justin'in kanı akacak

Une lueur rouge caresse son corps
Kızıl bir parıltı vücudunu okşar

Ce n'est rien juste qu'une petite mort
Bu tam da küçük bir ölümden başka bir şey değildir

Et c'est ici que tout finira
Ve burada herşey bitecek

Au paradis elle aura tout ce qu'elle voudra
Cennette istediği herşeye sahip olacak

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
Burada artık kimse onun yaralarını sarmayı bilmiyor
Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini
Bütün arzularını sonsuzluğa feda ediyor

Elle dort comme un château hanté
Perili bir şato gibi uyuyor

Justine qui se doute qu'un prince viendra la réveiller
Bir prensin gelip kendisini uyandıracağını bekleyen Justine

Justine qui attend
Bekleyen Justine

Elle deviendra ce qu'elle voudra
İstediği şey olacak

Une fée, un ange, n'importe quoi
Bir peri,bir melek, her ne olursa

Et c'est ici que tout finira
Ve burada herşey bitecek

Au paradis, elle aura ce qu'elle voudra
Cennette istediği şeye sahip olacak

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
Burada artık kimse onun yaralarını sarmayı bilmiyor

Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini
Bütün arzularını sonsuzluğa feda ediyor

Et c'est ici que tout finira
Ve burada herşey bitecek

Au paradis, elle aura ce qu'elle voudra
Cennette istediği şeye sahip olacak

Elle deviendra ce qu'elle voudra
İstediği şey olacak

Là-bas une fée, un ange, n'importe quoi ce qu'elle voudra...
Orada bir peri,bir melek,istediği her neyse
Çeviren : Ahmet Kadı