Infinite - Be Mine

KOREAN

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래
아픈게 힘들어 그래 그런 널 볼 때마다

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게
내꺼 하자 니가 날 알잖아 어? 니가 날 봤잖아 어?
내가 널 끝까지 지켜줄게
Do you hear me' Do you hear me' oh

Rap)젖은 기억 박힌 눈길 끝 내 품에서 죽길 바래
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건 나지막이 들린 너라도 감추는 나
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
니 상처가 늘수록 커지는 맘
내게로 와 웃는게 좋아서 그래
편하게 해주려 그래 적어도 나만은 널

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게
같이 가자 힘든길 걷지마 어? 쉽지 않았잖아 어?
다시는 그런 널 보기 싫어

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게

Rap)다투진 않을까 상처 또 안을까
끊임 없는 아픈 고리에 항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
걱정의 방패로 난 니 앞에
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아
불이 꺼져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 웃게할게 내걸로 만들게

____________

ROMANIZATIONS

Jikyeobwa waht janha ni sarangeul gin ibyeoreul (muhan maeryuk Infinite [Infinite charms, Infinite])

Neul sangchyeo badeul baen nanke na ah
Ddokbaro bwa (bwa) ooneungae shireoseo geurae
Apeungae himdeureo geurae geureon neol bolddae mada

321
Naegguh haja naega neol saranghae oh? Naega neol geokjeong hae oh?
Naega neol kkeutkkaji chaegim jilkke
Naegguh haja niga nal aljanha oh? Niga nal bwat janha oh?
Naega neol kkeutkkaji jikyeo julkke

Do you hear me'- (1'24-Infinite) Do you hear me'- oh (Don't copy the 'oh', but just scream)

Jeojeun giyeok bakhin nungil kkeut nae pum aeseo jukgil barae
Jallin maeumi heul lin nunmul samkineun geon najimagi deullin neorado gamchuneun na

Neomchinda saenggakhae neon naege neul geuraesseo (Yojeum daesae, Infinite [The trend lately, Infinite])
Ni sangchyeoga neulsurok keojineun mam
Naegero wa (wa) ootneunkae jowaseo geurae
Pyeonhagae haejuryeo geurae jeogeodo namaneun neol

321
Naegguh haja naega neol saranghae oh? Naega neol geokjeong hae oh?
Naega neol kkeutkkaji chaegim jilkke

(DANCE BREAK)

321
Gachi gaja himdeun gil geotjima oh? Shwibji anhat janha oh?
Dashineun geureon neol bogi shireo
Naegguh haja naega neol saranghae oh? Naega neol geokjeong hae oh?
Naega neol kkeutkkaji chaegim jilkke

Datujin aneulkka sangchyeo tto aneulkka kkeunim eopneun apeun gori ae
Hangsang sori eopneun junjaeng neon murihae keokjeongye bangpaero nan ni apae

Naneun dal chyeoreom ni juwil dolgo dora buri geojyeo beorin ni sarangeun nohko nal bwa
Gipi paeyeo beorin sangchyeo deopeojulke ootke halke naegguhllo mandeulke (Scream)
____________


TRANSLATION

I watched over it, your love, the long farewell
Rather than always getting hurt, this is better
Look at me carefully. It's because I don't like you crying
Being hurt is tiring, yeah, every time I see you like that
Be mine. I love you, okay? I worry about you, okay?
I'll take care of you till the end
Be mine. You know me, right? You saw me, right?
I'll protect you till the end
Do you hear me'- Do you hear me '- oh

-

Rap) The end of your wet eyes full of memories, I hope it dies in my embrace
I try to at least protect you, who quietly heard the falling tears being swallowed by ripped hearts
I think it's overflowing. You were always like that to me
My heart expands as your hurt grows
Come to me, it's because I like when you smile
I'll make you comfortable, yeah, at least I can for you

-

Be mine. I love you, okay? I worry about you, okay?
I'll take care of you till the end
Let's go together. Don't walk onto the harder path, okay? It wasn't easy, right?
I don't want to see you like that ever again
Be mine. I love you, okay? I worry about you, okay?
I'll take care of you till the end

-

Rap) Will you fight, will you get hurt again
In an endless ring of hurt, it's always a quiet war. That's too much for you
With a shield of worry, I stay in front of you and
I revolve around you like a moon
The lights are turned off in your love, so leave it and look at me
I'll cover up your deep scars and make you laugh. And make you mine

cr:infiniteupdates@tumblr

Türkçesi:

Bekledim, aşkının, uzun vedasını...
Her zaman yaralanmanın aksine, bu daha iyi.
Bana dikkatlice bak. Ağlamandan nefret ediyorum bu yüzden...
İncinmek yorucu, evet, her zaman seni böyle görüyorum.
Benim ol. Seni seviyorum, tamam mı? Senin için endişeleniyorum, tamam mı?
Sonuna kadar sana iyi bakacağım.
Benim ol. Beni biliyorsun, değil mi? Beni gördün, değil mi?
Sonuna kadar seni koruyacağım.

Beni duyuyor musun? Oh! Beni duyuyor musun? Oh!

Hatıralarla dolu, ıslak gözlerin, umarım benim sarılmamla son bulur.
En azından seni korumayı deneyeceğim, sessizce dökülen gözyaşlarını duydum, kırık kalpler tarafından aldatılmış.
Bence bu bir taşkın. Her zaman bana karşı böyleydin.
Kalbim genişledikçe verdiğin hasar büyüyor.
Bana gel, gülümseyişini sevdiğim için...
Seni rahat ettireceğim, evet, en azından senin için yapacağım.

Benim ol. Seni seviyorum, tamam mı? Senin için endişelenmiyorum, tamam mı?
Sonuna kadar sana iyi bakacağım.
Birlikte gidelim. Zorlu yoldan yürümeyelim, tamam mı? Bu kolay değil, değil mi?
Seni bir daha böyle görmek istemiyorum.
Benim ol. Seni seviyorum, tamam mı? Senin için endişeleniyorum, tamam mı?
Sonuna kadar sana iyi bakacağım.

Mücadele edecek ve tekrar zarar görmeni engelleyeceğim.
Sonsuz acı halkasında, bu her zamanki sessiz savaş. Bu da senin için fazla.
Kalkan ile endişelerin ve senin aranda duracağım.
Ay gibi etrafına dönüyorum.
Aşkın ışıklarını kapatabilir, bu yüzden bırak onu ve bana bak.
Derin yara izlerini kapatacak ve seni güldüreceğim. Ve seni benim yapacağım.

Çeviri: OneLeN