İnsomnium - One For Sorrow

I am the last
Ben son kalanım
The one who holds on past
Geçmişi tutan biri
Clinging on something we used to have
Elimizden geldiğince, birşeylere bağlı olan

I am the last
Ben son kalanım
The one who chose this path
Bu yolu seçen biri
To walk among the world of shadows
Karanlıkların dünyası içinde yürüyen

Always one for sorrow
Keder her zaman tek başına yaşanır
Never one for love
Aşk ise tek başına yaşanmaz
Two souls destined to failure
İki ruh başarısızlığa mahkum
Right from the start
Baştan yazılmış

It was always one for sorrow
Keder her zaman tek başına yaşanırdı
Never one for love
Aşk ise tek başına yaşanmaz
Two souls set for departure
İki ruh ayrılmaları için ayarlandı
Before the nightfall
Akşam vaktinden önce

And here I stand
Ve burada bekliyorum
Devoid of faith, bereft of hope
İnançtan yoksun, umudunu kaybetmiş
Unable to break the walls around me
Etrafımda ki duvarları kırmaktan aciz bir şekilde...

And here I stand
Ve burada duruyorum
Shell of a man from past
Geçmişten gelen bir adamın görünüşüyle
Condemned to world of resentment
Dargınlık dünyasına mahkum..

Always one for sorrow
Keder her zaman tek başına yaşanır
Never one for love
Aşk ise tek başına yaşanmaz Two souls destined to failure
İki ruh başarısızlığa mahkum
Right from the start
Baştan doğru

It was always one for sorrow
Keder her zaman tek başına yaşanırdı
Never one for love
Aşk ise tek başına yaşanmaz
Two souls set for departure
İki ruh ayrılmaları için ayarlandı
Before the nightfall
Akşam vaktinden önce

It took two to summon the thunder
Gök gürültüsünü çağırıp ikisini de aldı
One to bring down the rain
Birini yağmura indirdi
Two to torn all asunder
İkisi tüm parçalarına ayrıldı
One to suffer the pain
Biri cezasını çekiyor

Two to crush dreams and wonders
İkisi şaşkınlıkları ve hayalleri altında ezilmiş
One to lose everything
Biri herşeyini kaybetmiş
All once beautiful and sacred
Eskiden kutsal ve güzel olan herşey
Nothing but in vain
Boş ama anlamsız

Always one for sorrow
Keder her zaman tek başına yaşanır
Never one for love
Aşk ise tek başına yaşanmaz
Two souls destined to failure
İki ruh başarısızlığa mahkum
Right from the start
Baştan doğru

It was always one for sorrow
Keder her zaman tek başına yaşanırdı
Never one for love
Aşk ise tek başına yaşanmaz
Two souls set for departure
İki ruh ayrılmaları için ayarlandı
Before the nightfall
Akşam vaktinden önce