İnsomnium - The Promethean Song

A child will look up in the sky
Bir çocuk gökyüzüne gözlerini dikecek
Ask guidance from the sun
Güneşten ona rehberlik yapmasını,
And directions from the moon
Ve aydan yolunu göstermesini istiyor
Counsel from the mighty ones
Güçlü olanlardan öğütler dinliyor
Hiding beyond the stars
Yıldızların ardına saklanıyor
Far above this earth
Yeryüzünün çok uzağında

No redemption from the skies
Gökyüzünden bir yardım yok
No response up from heavens
Cennetten karşılık yok
No relief will ever come
Yardım hiçbir zaman gelmeyecek
From beyond this realm
Bu diyarların ötesinden..

For the spirits in their halls
Ruhlarının salonlarında,
Will turn away their glance Bakışları başka tarafa çevrilecek
Hearken to the songs of the stars
Yıldızların şarkılarına kulak ver
Consider the weight of time
Zamanın ağırlığına dikkat et
Ponder over the spheres
Gökyüzünün etrafını düşün
Watch how the firmament turns
Semanın dönüşünü izle,
To place your trust in them
Onların güven beslediği gökyüzünü..
Is like leaving in the dark
Bu sanki karanlıkta terk etmek gibi
Like letting the gale take you where it may
Seni götürmesi gereken fırtınaya izin vermek gibi..

Ward off your fears
Korkuları yok et
Break your harness
Zincirlerini kır
Forge your own fate
Kendi kaderini yarat
Rebuild yourself
Kendini yeniden oluştur..