Irini Merkouri - Pou Na Fantasto

(Που να φανταστώ)

Στο κάτω κάτω τι να πεις
λάθος σε μένα δεν θα βρεις
είχα κλειστεί στο σπίτι μας
και ζούσα μοναχά για μας

Χαιρόμουνα που μοιάζαμε
τα ίδια ρούχα βάζαμε
στα ίδια μπαρ συχνάζαμε
λίγο πολύ ταιριάζαμε

Που να φανταστώ πως θα τρελαθείς
πως θα σου την δώσει και θα εκραγείς
να παραμιλάς και να μου πουλάς
ψέματα για ότι άφορα εμάς

Και σε έχασα και με έχασες
σε ξέχασα με ξέχασες
κάνω πως δεν σε νοιάζομαι
μα όμως σε χρειάζομαι

Και σε έχασα και με έχασες
σε ξέχασα με ξέχασες
κάνω πως δεν σε ανέχομαι
μα όλο εσένα σκέφτομαι

Πού να φανταστώ πως θα τρελαθείς
πως θα σου την δώσει και θα εκραγείς
να παραμιλάς και να μου πουλάς
ψέματα για ότι άφορα εμάς

Στο κάτω κάτω προσπερνάς
την πλάτη τώρα μου γυρνάς
κρίμα γιατί ταιριάζαμε
ο ένας στον άλλον μοιάζαμε

Ενώναμε τα λάθη μας
χαιρόμασταν τα πάθη μας
ο ένας τον άλλον ζούσαμε
κ όλα τα συζητούσαμε

Πού να φανταστώ πως θα τρελαθείς
πως θα σου την δώσει και θα εκραγείς
να παραμιλάς και να μου πουλάς
ψέματα για ότι άφορα εμάς

Nerden Hayal Edebilirdim

Aşağıya daha aşağıya ne söyleyeceksin
Bende hata bulamazsın
Kendimi evimize kilitlemiştim
Ve sadece bizim için yaşıyordum

Mutluydum birbirimize benziyoruz diye
Aynı telden çalıyorduk
Aynı barlara gidiyorduk
Az çok uyuşuyorduk

Nerden hayal edebilirdim çıldıracağını
Sonunda patlak vereceğini
Saçmalayacağını ve bana yalanlar satacağını
Bizim hakkımızda ne varsa

Ben seni kaybettim sen beni kaybettin
Ben seni unuttum sen beni unuttun
Seni umursamıyormuşum gibi yapıyorum
Ama sana ihtiyacım var

Ben seni kaybettim sen beni kaybettin
Ben seni unuttum sen beni unuttun
Sana katlanamıyor gibi yapıyorum
Ama sürekli seni düşünüyorum

Nerden hayal edebilirdim çıldıracağını
Sonunda patlak vereceğini
Saçmalayacağını ve bana yalanlar satacağını
Bizim hakkımızda ne varsa

Aşağıya daha aşağıya geride bırakıyorsun bir şeyleri
Bana sırt çeviriyorsun
Yazık çünkü uyuşuyorduk
Bir birimize benziyorduk

Hatalarımıza eşlik ediyorduk
Tutkularımızın tadını çıkarıyorduk
Bir birbirimizi yaşıyorduk
Her şeyi birlikte tartışıyorduk

Nerden hayal edebilirdim çıldıracağını
Sonunda patlak vereceğini
Saçmalayacağını ve bana yalanlar satacağını
Bizim hakkımızda ne varsa