Give me your tired, your poor
Yorgunluğunu bana ver, zavallılığını
Your huddled masses yearning to breathe free
Senin sokulmuş kitleler özgür nefes almayı özler
The wretched refuse of your teeming shore
Senin berbat çöpünle iç içedir kıyıya
Send these the homeless tempest-tost to me
Bana bu evsiz fırtınayı gönderin
I lift my lamp beside the golden door!
Ben altın kapının yanındaki lafbayı kaldırdım!
Give me your tired, your poor
Yorgunluğunu bana ver, zavallılığını
Your huddled masses yearning to breathe free
Senin sokulmuş kitleler özgür nefes almayı özler
The wretched refuse of your teeming shore
Senin berbat çöpünle iç içedir kıyıya
Send these the homeless tempest-tost to me
Bana bu evsiz fırtınayı gönderin
I lift my lamp beside the golden door!
Ben altın kapının yanındaki lafbayı kaldırdım!