Italian Folk - Povero Soldato

Il povero soldato
è condannato a morte
lontan da la consorte
vicino al colonnel.

Quando al mattin si sveglia
per esser fucilato
su butta per malato
e dice che non può.

Ma il polso glielo attasta
il militar dottore
e dice: Il tuo malore
son tutte falsità.

Arrivano i soldati
in fila e derelitti
e i lor fucili dritti
facevano penar.

L'onesto condannato
domanda di parlare,
la legge militare
gli vieta di tacer.

Il colonnel vestito
impugna la sua spada
e dice che si vada
con morte a fucillar.

Gli schioppi fan lo sparo
il militar si cade
e tutto il sangue invade
la tunica e il cheppì.

Ma ecco la grazia arriva
a dargli salvamento
torna al quartier contento
a far il suo dover.




Zavalli asker
olume mahkum olmustu
esinden uzakta
albaya yakin

sabah uyandiginda
kursuna dizilmek icin
hastaliktan kustu
ve kalkamayacagini soyledi

ama askeri doktor
onun nabzina bakti
ve dedi ki:senin rahatsizligin
tamamen sahte

askerler geldiler
sirali ve hazir
ve dogrulttuklari silahlar
aci cektiriyordu

durust mahkum
konusmak istedi
ama askeri yasa
ona konusmayi yasakliyordu

giyinmis albay
kilicini salladi
ve dedi ki
kursuna dizilecekti

silahlar patladi
asker dustu
ve butun kani kapladi
giysisini ve kepini

ama iste iyilik geldi
onu kurtarmaya
dondu mahalleye mutlu
gorevini yapmaktan