J. Cole - January 28th

28 Ocak

[Giriş]
Bi rap şarkısından milyon dolarlar yapabilir miyim?
Bi rap şarkısından milyon dolarlar yapabilir miyim?
Bi rap şarkısından milyon dolar yapmaya çalışıyorum

[Verse 1]
En gerçeği geri döndü, Ville'e* geri döndüm
Flow'larım muz* gibi, ve kabuğu çıkardığında
sen de göreceksin ki; liriklerimin seni ulaştırdığı mertebe,
körlüğü düzeltebilecek kadar canlı bir resim çizdirebilir
Carolina'nın harikasıyım, bunu zaten biliyodunuz
Şimdiyse en iyisine dönüştüm ve bunu çoktan kanıtladım
Ve eğer isterseniz bir kere daha kanıtlayabilirim
Sadece kılıcımı keskinleştiririm ve baş koyduğum yollarda kaybolurum
Mezarı boylamış zencilerime gelince...
Sık sık düşüncelere dalıp, eski anılarda kayboluyorum
Eskiden birlikte takılırdık, bu tabutun yapılmadan önceydi
Yanlış zamanda yanlış yerdeydi ve kurşun ona isabet etti
Umarım iyidir
Tıpkı Cochran'ın OJ'ye* kazandırdığı gibi para kazandım
Sahnede, yabancıların önünde hayat hikayemi anlattım
Kim bi zenciyi yeterince iyi tanıyabilir ki, üstelik bu tehlikeliyken
Beni benden daha iyi tanıyolar
Defterimdeki bi sayfayı öfkeyle bağırtıyorum
ve bu düşünceleri biraz daha oyalıyorum, şarkı söylüyorum

[Nakarat]
Onlara fazlasını vermeyin
Kontrolü ellerine almalarına izin vermeyin
Yapacağınız tek şey bu
Ruhunuzu lekelemelerine izin vermeyin
Eğer Tanrı'ya inanıyorsanız,
kesin olan bir şey vardır
Ya yukarıya nişan alırsınız,
ya da aşağıya...

[Verse 2]
Siyah bi erkeğin hayatının bedeli nedir?
Ayaklarındaki etiketten gördüğüm kadarıyla, hiç değerimiz yok
TV'yi açıyorum ve görüyorum ki kahraman olmayanları konuşturuyorlar,
mikrofonda dolandırmaktan bahsedenleri ve basketçileri...
Pencereden bakın, çünkü bu gece şehrin ışıkları sönmeyecek, kameralar ve aksiyon da öyle..
Kimse sağ çıkamayabilir, gelin ve grubuma hasar verin
Siz zencileri de beraberimde getirdim çünkü sizleri kardeşim gibi,
annelerinizi annem gibi seviyorum.
Sanırım bi plana ihtiyacımız var
Kalabalıklaştıkça, muhtemelen egolarımız çarpışacak
Bu fizik*, lütfen egolarımızı bi tarafa koyalım
Zencilerim, en kötü eğilimlerimiz bizi düşman ediyor birbirimize
Umarım Hennessey'li* geçen o geceleri hatırlarız
Hov* varken bu D'usse'ye* dönüyor
Saygı gerekli, bi gün sizin durduğunuz yerde durmaya çalışıcaz
Çünkü biz de sizin geldiğiniz yerdeniz,
kenar mahallelerden bahsetmiyorum
Bi zenciyi aptal kılan o ruh halinden bahsediyorum,
bi zencinin bi zenci tarafından silahla vurulduğu ruh hali...
Sürekli ön plandaki kıçı kırık rapçileri dinlemenizi sağlayan ruh hali evlat*...
Evet 'güneş*' dedim
New York'un harikasıyım
11 sert kış geçirdikten sonra New York'un iklimine alıştım
Bana New York'un merdivenini* gösterirseniz,
ona tırmanır ve çıtayı öyle yükseltirim ki; hava kuvvetlerine başvurması için Obama'ya ihtiyacınız olur
Ya da boşversene... Asla ulaşamayacaksınız
Cole hipnotize eder, ne zaman parmağını çıtlatsa* oyunu kontrolüne alır
Tüm şarkılarımdan bahsediyorum, zenci

[Nakarat]
Onlara fazlasını vermeyin
Kontrolü ellerine almalarına izin vermeyin
Yapacağınız tek şey bu
Ruhunuzu lekelemelerine izin vermeyin
Eğer Tanrı'ya inanıyorsanız,
kesin olan bir şey vardır
Ya yukarıya nişan alırsınız,
ya da aşağıya...

[Verse 3]
Kokain satmam, uyuşturucuyla işim olmaz
Size yalanları sunmam, zenciler benden alıntı yapar
Oyun falan oynamam, evlat şakaya gelemem hiç
Tıpkı Rakim gibiyim, notlarımı alırken
Siz zenciler L* ya da Kane* olabilirsiniz
Ya da 19 kolye takan Slick Rick de olabilirsiniz
Hatta Drizzy Drake veya Kendrick Lamar bile olabilirsiniz
Ama doğum gününüzü kontrol edin zenci, siz Tanrı* değilsiniz
Hayır, Tanrı falan değilsiniz
Zenci, Tanrı olan Cole
28 Ocak


January 28th

[Intro]
Can I make a million dollars off a rap tune?
Can I make a million dollars off a rap tune?
I'm tryna make a million dollars off a rap tune

[Verse 1]
The real is back, the ville is back
Flow bananas here, peel this back
And what you'll find is, your highness
Can paint a picture that is vivid enough to cure blindness
Carolina's finest, you knew that already
And turned to the greatest, I proved that already
And if you would like, I do it twice
I just sharpen my blade for a minute became lost in my ways
This for my niggas that was tossed in the graves
Every so often I fade deep in my thoughts and then get lost in the days
We used to play before your coffin was made
Just got the call nigga got caught with a stray
Hope he's okay
Just got paid what Cochran got paid to free OJ
Just to share my life on the stage in front of strangers
Who know a nigga far too well, and that's the danger
Know me better than I know myself
I rip a page out my notebook in anger
And let these thoughts linger, singing

[Hook]
Don't give 'em too much you
Don't let 'em take control
It's one thing you do
Don't let 'em taint your soul
If you believe in God
One thing's for sure
If you ain't aim too high
Then you aim too low

[Verse 2]
What's the price for a black man life?
I check the toe tag, not one zero in sight
I turn the TV on, not one hero in sight
Unless he dribble or he fiddle with mics
Look out the window cause tonight the city lit up with lights, cameras and action
May no man alive come through and damage my faction
I brought you niggas with me cause I love you like my brothers
And your mothers' like my mother
Think we need a plan of action
The bigger we get the more likely egos collide
It's just physics, please let's put our egos aside
You my niggas, and should our worst tendencies turn us into enemies
I hope that we remember these
Nights fulla Hennessey
When Hov around we switch up to that D'usse
Gotta show respect, one day we tryna stay where you stay
Cause we from where you from
Not talkin' bout the slums
I'm talkin' 'bout that mind state that keep a black nigga dumb
Keep a black nigga dyin' by a black nigga gun
And keep on listening to the frontin' ass rap niggas sun
Yeah I said 'sunThis is New York's finest
For 11 winters straight I took on New York's climate
Like show me New York's ladder
I climb it and set the bar so high that you gotta get Obama to force the air force to find it
Never mind it, you'll never reach that
Cole is the hypnotist, control the game whenever he snap
That's every track, nigga

[Hook]
Don't give 'em too much you
Don't let 'em take control
It's one thing you do
Don't let 'em taint your soul
If you believe in God
One thing's for sure
If you ain't aim too high
Then you aim too low

[Verse 3]
I ain't serve no pies, I ain't slang no dope
I don't bring no lies, niggas sang my quotes
I don't play no games, boy I ain't no joke
Like the great Rakim, when I make my notes
You niggas might be L or you might be Kane
Or you might be Slick Rick with 19 chains
Or you might be Drizzy Drake or Kendrick Lamar
But check your birth date nigga, you ain't the God
Nah you ain't the God
Nigga, Cole the God
January 28th