Jacques Brel - L'air De la bêtise

Extrait du célèbre opéra "La vie quotidienne"
Voici l'air fameux entre tous, l'air de la Bêtise!

Mère des gens sans inquiétude
Mère de ceux que l'on dit forts
Mère des saintes habitudes
Princesse des gens sans remords
Salut à toi, Dame Bêtise
Toi dont le règne est méconnu
Salut à toi, Dame Bêtise
Mais dis-le moi, comment fais-tu

Pour avoir tant d'amants
Et tant de fiancés
Tant de représentants
Et tant de prisonniers
Pour tisser de tes mains
Tant de malentendus
Et faire croire aux crétins
Que nous sommes vaincus
Pour fleurir notre vie
De basses révérences
De mesquines envies
De noble intolérance
De mesquines envies
De noble intolérance
De mesquines envies
De noble intolérance

Mère de nos femmes fatales
Mère des mariages de raison
Mère des filles à succursales
Princesse pâle du vison
Salut à toi, Dame Bêtise
Toi dont le règne est méconnu
Salut à toi, Dame Bêtise
Mais dis-le moi, comment fais-tu

Pour que point l'on ne voie
Le sourire entendu
Qui fera de vous et moi
De très nobles cocus
Pour nous faire oublier
Que les putains, les vraies
Sont celles qui font payer
Pas avant mais après
Pour qu'il puisse m'arriver
De croiser certains soirs
Ton regard familier
Au fond de mon miroir
Ton regard familier
Au fond de mon miroir Ton regard familier
Au fond de mon miroir


Ünlü 'Günlük Hayat” komik-operasından bir bölüm
Ve işte aralarında en meşhur olanı, BUDALALIĞIN ARYASI !

Kaygısız insanların anası
Güçlü denilenlerin anası
Kutsal alışkanlıkların anası
Pişmanlıkları olmayan insanların prensesi
Selam sana, BAYAN BUDALALIK
Saltanatı az bilinen Sen
Selam sana, BAYAN BUDALALIK
AMA SÖYLE BANA,

Bunca aşık
Bunca nişanlı
Bunca temsilci
Ve bunca mahkum edinmeyi,
Bunca yanlış anlamayı
Ellerinle örmeyi,
Ve moronları
Mağlup olduğumuza inandırmayı,
Hayatımızı, Alçak reveranslar
Aşağılık arzular
Ve Asil intolerans ile
Çiçeklemeyi
NASIL BECERİYORSUN

Femme Fatale'lerimizin anası
Mantık evliliklerinin anası
Şirket şube kızlarının anası
Vizon'un soluk Prensesi
Selam sana, BAYAN BUDALALIK
Saltanatı az bilinen Sen
Selam sana, BAYAN BUDALALIK
AMA SÖYLE BANA,

Beni ve sizleri
Çok asil boynuzlular edecek olan
Malum gülümsemenin
Hiç görülmemesini,
Orospuların, gerçek olanlarının
Ücreti sonra alanlar
Önce değil ama sonra olduğunu
Bize unutturmayı,
Bazı akşamlar
Aynamın dibinde
Senin tanıdık bakışınla
Karşılaşabilmemi
NASIL BECERİYORSUN