Jacques Brel - Le Plat Pays

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l'est écoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien
Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien
Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'écarteler
Avec le vent du nord écoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien
Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.


Son boş arsa için Kuzey Denizi ile
Dalgaları durdurmak için kum tepeleri ve dalgalar
Ve gelgitlerin aştığı belirsiz kayaçlar
Ve sonsuza dek düşük gelgit kalbi olan kim
Sonsuz sis geliyor
Doğudan gelen rüzgarla onu bekle
Benim olan yassı ülke
Eşsiz dağlar için katedraller ile
Kokain direkleri gibi siyah kuleler
Taş şeytanların bulutları bıraktığı yer
Eşsiz yolculuk için günlerin ipliğiyle
Eşsiz iyi akşamlar için ve yağmur yolları
Batı rüzgarı ile onu isteyerek dinle
Benim olan yassı ülke
Gökyüzü o kadar alçakta ki bir kanal kaybolmuş
Çok alçak bir gökyüzü ile alçakgönüllülük yapar
O kadar gri bir gökyüzü ile bir kanal asıldı
O kadar gri bir gökyüzü ile onu affetmek zorundasın
Kuzey rüzgarı dağılıyor
Kuzey rüzgar ile onun çatlak dinle
Benim olan yassı ülke
İtalya Scheldt'i aşağı indirirken
Margot olunca Blonde Frida ile
Kasım'ın oğulları Mayıs ayında geri döndüğünde
Ova Temmuz ayında buharda titriyor ve titriyorsa
Rüzgar gülüyken rüzgar buğday olduğunda
Rüzgar güney olduğunda onu dinle
Benim olan yassı ülke.