Jacques Brel - Ne M Quitte Pas

ne me quitte pas
il faut oublier
tout peut s'oublier
qui s'enfuit déjà
oublier le temps
des malentendus
et le temps perdu
a savoir comment
oublier ces heures
qui tuaient parfois
a coups de pourquoi
le coeur du bonheur

ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas

moi je t'offrirai
des perles de pluie
venues de pays
où il ne pleut pas
je creuserais la terre
jusqu'après ma mort
pour couvrir ton corps
d'or et de lumière
je ferai un domaine
où l'amour sera roi
où l'amour sera loi
où tu seras reine

ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas

ne me quitte pas
je t'inventerai
des mots insensés
que tu comprendras
je te parlerai
de ces amants là
qui ont vu deux fois
leurs coeurs s'embraser
je te raconterai
l'histoire de ce roi
mort de n'avoir pas
pu te rencontrer

ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas

on a vu souvent
rejaillir le feu
de l'ancien volcan
qu'on croyait trop vieux
il est paraît-il
des terres brûlées
donnant plus de blé
qu'un meilleur avril
et quand vient le soir
pour qu'un ciel flamboie
le rouge et le noir
ne s'épousent-ils pas

ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas

ne me quitte pas
je ne vais plus pleurer
je ne vais plus parler
je me cacherai là
a te regarder
danser et sourire
et à t'écouter
chanter et puis rire
laisse-moi devenir
l'ombre de ton ombre
l'ombre de ta main
l'ombre de ton chien

ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas
beni terketme
unutmak lazım
herşey unutulabilir
kaçmış olan bile
zamanı unutmak
yanlış anlaşılmalar
ve kayıp zaman.
öldüren saatleri
unutmayı bilmeli.
birkaç neden
iyiliğin kalbi.

beni terketme
beni terketme
beni terketme
beni terketme

sana sunacağım
yağmur incilerini
yağmur yağmayan
ülkelerden gelen.
toprağı kazacağım
ölene dek
altından ve ışıktan
bedenini sarmak için
bir krallık kuracağım
aşkın kral olduğu
aşkın kural olduğu
senin kraliçe olduğun.

beni terketme
beni terketme
beni terketme
beni terketme

beni terketme
manasız kelimeler
bulacağım sana
senin anlıyabileceğin.
sana anlatacağım
bu aşıkları
kalplerinin sadece 2 kez
birleştiğini görenlerin.
sana anlatacağım
bu kralın hikayesini
seni tanıyamadığı için
ölen.

beni terketme
beni terketme
beni terketme
beni terketme

çok kez gördük
canlanan ateşini
çok yaşlı sandığımız
eski volkanın.
öyle topraklar var ki
kavrulmuş,
en iyi nisan'dan bile
daha çok buğday veren
ve akşam olduğunda
alev alev yanan bir gecede
kırmızı ve siyah
birbirine uymazlar.

beni terketme
beni terketme
beni terketme
beni terketme

beni terketme
bir daha ağlamayacağım
bir daha konuşmayacağım
burada saklanacağım
sana bakmak için
dans ederken ve gülerken
ve seni dinlemek için
şarkı söyleyip sonra gülerken.
izin ver
gölgenin gölgesi olayım
elinin gölgesi olayım
köpeğinin gölgesi olayım

ama...
beni terketme
beni terketme
beni terketme
beni terketme...