Jacques Dutronc - Et Noi, Et Moi, Et Moi

Sept cent millions de Chinois
Et moi, et moi, et moi
Avec ma vie, mon petit chez-moi
Mon mal de tête, mon psy
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Yedi yüz milyon Çinli
Ve ben ve ben ve ben
Hayatımla, küçük evim
Baş ağrım, aklım
Düşünüyorum, sonra da unutuyorum.
Hayat bu, hayat bu.

Quatre-vingt millions d'Indonésiens
Et moi, et moi, et moi
Avec ma voiture et mon chien
Son Canigou quand il aboit
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Seksen milyon Endonezyalı
Ve ben ve ben ve ben
Arabam ve köpeğim,
Havlayınca yemiyle.
Düşünüyorum, sonra da unutuyorum.
Hayat bu, hayat bu.

Trois ou quatre-cent millions de Noirs
Et moi, et moi, et moi
Qui vais au brunissoir
Au sauna pour perdre du poids
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Üç yüz ya da dört yüz milyon zenci
Ve ben ve ben ve ben
Kim solaryuma ve ya
zayıflamak için saunaya gidiyor?
Düşünüyorum, sonra da unutuyorum.
Hayat bu, hayat bu.

Trois cent millions de Soviétiques
Et moi, et moi, et moi
Avec mes manies et mes tics
Dans mon p'tit lit en plumes d'oie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Üç yüz milyon Sovyet
Ve ben ve ben ve ben
Takıntılarım ve tiklerimle
Kaz tüyü küçük yatağımda
Düşünüyorum, sonra da unutuyorum.
Hayat bu, hayat bu.

Cinquante millions de gens imparfaits
Et moi, et moi, et moi
Qui regardent Catherine Langeais
A la télévision chez moi
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Elli milyon kusurlu insan
Ve ben ve ben ve ben
Catherine Langeais'i izleyen Evimdeki televizyonda
Düşünüyorum, sonra da unutuyorum.
Hayat bu, hayat bu.

Neuf cent millions de crève-la-faim
Et moi, et moi, et moi
Avec mon régime végétarien
Et tout le whisky que je m'envoie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Açlıktan ölen dokuz yüz milyon insan
Ve ben ve ben ve ben
Vejeteryan diyetim
ve viskili alemlerimle
Düşünüyorum, sonra da unutuyorum.
Hayat bu, hayat bu.

Cinq cent millions de Sud-Américains
Et moi, et moi, et moi
Je suis tout nu dans mon bain
Avec une fille qui me nettoie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Beş yüz milyon Güney Amerikalı
Ve ben ve ben ve ben
Banyomda çırılçıplağım
Yanımda beni kurulayan bir kadınla
Düşünüyorum, sonra da unutuyorum.
Hayat bu, hayat bu.

Cinquante millions de Vietnamiens
Et moi, et moi, et moi
Le dimanche à la chasse au lapin
Avec mon fusil, je suis le roi
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Elli milyon Vietnamlı
Ve ben ve ben ve ben
Pazar günleri tavşan takibindeyim
Tüfeğimle kral benim
Düşünüyorum, sonra da unutuyorum.
Hayat bu, hayat bu.

Cinq cent millards de petits Martiens
Et moi, et moi, et moi
Comme un con de Parisien
J'attends mon chèque de fin de mois
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Beş yüz milyar Marslı
Ve ben ve ben ve ben
Parisli bir ahmak gibi
Ay sonunda çekimi bekliyorum
Düşünüyorum, sonra da unutuyorum
Hayat bu, hayat bu.

J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

Düşünüyorum, sonra da unutuyorum.
Hayat bu, hayat bu.