Jacques Prevert - Dejeuner Du Matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuillère
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.

Kahveyi
fincana koydu
sütü koydu
kahve fincanına
şeker koydu
sütlü kahveye
küçük kaşıkla
karıştırdı
sütlü kahveyi içti
ve fincanı geri koydu
benimle konuşmadan

Bir sigara
yaktı
daireler yaptı
dumanla
külleri
kül tablasına koydu
benimle konuşmadan
bana bakmadan

ayağa kalktı
şapkasını
kafasına koydu
yağmurluğunu giydi
çünkü yağmur yağıyordu
ve ayrıldı
yağmurda
sözsüz
bana bakmadan

ve ben başımı
ellerimin arasına aldım
ve ağladım.