Jacques Prevert - Le Ruisseau

Beaucoup d'eau a passé sous le pont
et aussi énormément de sang
Mais aux pieds de l'amour
coule un grand ruisseau blanc
Et dans les jardins de la lune
où tous les jours c'est ta fête
ce ruisseau chante en dormant
Et cette lune c'est ma tête
où tourne un grand soleil bleu
Et ce soleil c'est tes yeux
Köprünün altından çok sular aktı
ve ayrıca fazlasıyla kan
ama aşkın ayaklarında
büyük beyaz bir dere akıyor
ve ayın bahçelerinde
senin her gün bayram yaptığın
bu dere şarkı söylüyor uykulu
ve bu ay benim kafam
içinde büyük mavi bir güneşin döndüğü
ve bu güneş senin gözlerin