Jacques Prevert - Pour Toi Mon Amor

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour

Et puis je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour


Senin için sevgilim

Kuş pazarına gittim
Ve kuşlar aldım
Senin için
Sevgilim
Çiçek pazarına gittim
Ve çiçekler aldım
Senin için
Sevgilim
Hurdacı pazarına gittim
Ve zincirler aldım
Ağır zincirler
Senin için
Sevgilim
Ve köle pazarına gittim
Ve seni aradım
Ama seni bulamadım
Sevgilim