James Arthur - Rewrite (Ft. Anne-marie)

[Verse 1: James Arthur]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
You know you want me
So don't keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
And faith is pulling you miles away
And out of a reach from me
But you're hearing my heart
So who can stop me if I decide it's on my destiny?

Biliyorsun seni istiyorum
Saklamaya çalıştığım bir sır değil bu
Biliyorsun beni istiyorsun
O yüzden elimiz kolumuz bağlı deyip durma
Kartlarda olmadığını iddia ediyorsun
Ve inancın seni kilometrelerce öteye çektiğini
Ve benim ulaşmamı engellediğini…
Ama kalbimi duyuyorsun
Kaderimde olduğu hükmüne varırsam kim durdurabilir ki beni?

[Chorus 1: James Arthur]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'll be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one could say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
And maybe the world could be ours tonight

Ya yıldızları yeniden yazarsak?
Benim için yaratıldığını söyle bana
Hiçbir şeyin bizi ayıramayacağını
Bulmaya çalıştığım kişi olacaksın sen
Sana ve bana bağlı
Ne olacağımızı kimse söyleyemez
O halde neden yıldızları yeniden yazmıyoruz?
Belki dünya bizim olabilir bu gece

[Verse 2: Anne-Marie]
You think it's easy
You think I don't wanna grow onto you, yeah
But there are mountains (But there are mountains)
And there are doors that we can't walk through
I know you're wondering why
Because we're able to be just you and me within these walls
But when we go outside
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all

Kolay olduğunu düşünüyorsun
Beni sevmeni istemediğimi düşünüyorsun, evet
Ama dağlar var
Geçip gidemeyeceğimiz kapılar var
Nedenini merak ediyorsun biliyorum
Çünkü bu duvarların içinde sadece sen ve ben olabiliriz
Ama dışarı çıktığımızda
Uyanacaksın ve nihayetinde bunun umutsuz olduğunu göreceksin

[Chorus 2: Anne-Marie, James Arthur]
No one can rewrite the stars (Rewrite the stars)
How can you say you'll be mine?
Everything keeps us apart And I'm not the one you were meant to find
(I'm not the one you were meant to find)
It's not up to you, it's not up to me, yeah
When everyone tells us what we can be (Tells us what we can)
And how can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours tonight (Be ours)

Kimse yıldızları tekrardan yazamaz
Benim olacağını nasıl söyleyebiliyorsun?
Her şey ayırır bizi
Ve ben senin bulmaya çalıştığın kişi değilim
(Bulmaya çalıştığın kişi değilim)
Sana ve bana bağlı değil
Herkes bizim ne olacağımızı söylerken
Nasıl yeniden yazabiliriz ki yıldızları?
Dünyanın bu gece bizim olabileceğini söyle

[Bridge: James Arthur & Anne-Marie, Anne-Marie, James Arthur]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible
It's not impossible
Is it impossible?
Say that it's possible

Tüm istediğim seninle uçmak
Tüm istediğim seninle düşmek
Kendini bana bırak o yüzden
İmkansız hissettiriyor
İmkansız değil
İmkansız mı?
İmkanı olduğunu söyle bana

[Chorus 3: James Arthur & Anne-Marie]
And how do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
And nothing can keep us apart
‘Cause you are the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one could say what we get to be
And why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours

Nasıl tekrar yazarız yıldızları?
Benim için yaratıldığını söyle bana
Hiçbir şeyin bizi ayıramayacağını
Bulmaya çalıştığım kişisin sen
Sana ve bana bağlı
Ne olacağımızı kimse söyleyemez
O halde neden yıldızları yeniden yazmıyoruz?
Dünyayı bizim olması için değiştiriyoruz

[Outro: Anne-Marie]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and my hands are tied

Biliyorsun seni istiyorum
Saklamaya çalıştığım bir sır değil bu
Biliyorsun beni istiyorsun
O yüzden elimiz kolumuz bağlı deyip durma