[J] >  [James Blunt Şarkı Çevirileri] > How It Feels To Be Alive Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

James Blunt - How It Feels To Be Alive

Gönderen:Dipsilo
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
When my heart doesn't beat anymore
Kalbim artık atmadığında
And my body's cold
Ve bedenim soğuk olduğunda
You will walk, dressed in black, to my door
Yürüyeceğim, siyahları giyinmiş olarak, kapıma doğru
And the bells will toll
Ve ziller çalacak

You use my love like an open vein
Aşkımı açık bir damar gibi kullandın
Just when I thought it would heal
Tam iyileşeceğini düşündüğüm anda
Back you came
Sen geri geldin

Seeing you again for the first time
Seni yeniden ilk defa gördüğümde
Tryna look ahead and not behind
İleri bakmaya ve geriye bakmamaya çalıştım
Raging as you do against the tide
Gelgite karşı yaptığın gibi şiddetlice
Knowing that you're his instead of mine
Bilerek senin benim yerine onun olduğunu
Getting used to being hurt again
Yeniden incinmeye alışıyorum
Every day's closer to the end
Her gün sona yakınlaşıyor
Holding back the tears I need to cry
Gözyaşlarını tutuyorum, Ağlamaya ihtiyacım var
Waiting to breathe for the last time
Son kez nefes almayı bekliyorum
Yeah, that's how it feels to be alive
Evet hayatta olmak böyle hissettiriyor
That's how it feels to be alive
Hayatta olmak böyle hissettiriyor

At my grave, they did say one last verse
Mezarımda, son bir şiir söylediler
'Bout the new love that you found
Senin yeni bulduğun aşk hakkında
And I lay in the rain by the church
Kilisede yağmurda uzandım And they lured me into the ground
Ve beni yere gömdüler

You stole my heart as your souvenir
Hatıran olarak benim kalbimi çaldın
Thought that you would never come back
Asla geri gelmeyeceğini düşündüm
But now you're here
Ama şimdi sen buradasın

Seeing you again for the first time
Seni yeniden ilk defa gördüğümde
Tryna look ahead and not behind
İleri bakmaya ve geriye bakmamaya çalıştım
Raging as you do against the tide
Gelgite karşı yaptığın gibi şiddetlice
Knowing that you're his instead of mine
Bilerek senin benim yerine onun olduğunu
Getting used to being hurt again
Yeniden incinmeye alışıyorum
Every day's closer to the end
Her gün sona yakınlaşıyor
Holding back the tears I need to cry
Gözyaşlarını tutuyorum, Ağlamaya ihtiyacım var
Waiting to breathe for the last time
Son kez nefes almayı bekliyorum
Yeah, that's how it feels to be alive
Evet hayatta olmak böyle hissettiriyor
That's how it feels to be alive
Hayatta olmak böyle hissettiriyor
Yeah, that's how it feels to be alive
Evet hayatta olmak böyle hissettiriyor

(Outside waiting in the cold again)
Dışarıda soğukta yeniden bekliyorum
(I'm outside waiting to be held again)
Dışarıda yeniden tutulmak için bekliyorum
Yeah, that's how it feels to be alive
Evet hayatta olmak böyle hissettiriyor
(Outside standing on my own again)
Dışarıda kendi başıma yeniden duruyorum
That's how it feels to be alive
İşte hayatta olmak böyle hissettiriyor
© 2003-2021 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.