Janis Joplin - Black Mountain Blues

Out in Black Mountain a child will smack your face
Siyah Dağda, bir çocuk yüzüne tokadı basacak
I'm saying out on Black Mountain a child will smack your face
Benden demesi Siyah Dağda, bir çocuk yüzüne tokadı basacak
The babies cryin' for liquor, and all the birds sing bass
Bebekler liköre ağlıyor ve bütün kuşlar basla şarkı söylüyor

Well, those people in Black Mountain are mean as they can be
Eh Siyah Dağdaki insanlar olabilecekleri kadar kötü olabilirler
And those people in Black Mountain are mean as they can be
Ve Siyah Dağdaki insanlar olabilecekleri kadar kötü olabilirler
Now they uses gun powder just to sweeten up their tea
Artık silah barutunu kullanıyorlar, sadece çaylarını tatlandırmak için

Well, out in Black Mountain you can't keep a good man in jail
Siyah Dağda, iyi bir adamı hücrede tutamazsın
Yeah, out in Black Mountain you can't keep a good man in jail
Evet, Siyah Dağda, iyi bir adamı hücrede tutamazsın
'Cause if the jury convicts him, the judge will pay his bail
Çünkü yargıç onu mahkum ederse, yargıç kefaletini öder
I had a man in Black Mountain, the sweetest man in town
Siyah Dağda bir adamım vardı, şehirdeki en tatlı adam
I had a man in Black Mountain, the sweetest man in the town
Siyah Dağda bir adamım vardı, şehirdeki en tatlı adam
But then he met a city gal, that's when he throwed me down
Ama sonra o şehir kızıyla tanıştı, o zaman beni attı bir kenara

Lord, I'm bound for Black Mountain, me and my razor and my gun
Tanrım, ben Siyah Dağa bağlıyım, ben ve usturam ve silahım
I'm going back to Black Mountain, me and my razor and my gun
Siyah Dağa geri gidiyorum, ben ve usturam ve silahım
I'm gonna fire him if he stands still, I'll just cut him if he runs
Hala öyle durursa kovacağım onu, eğer kaçarsa keseceğim hemen

Lord, now you've heard my story, now you've heard my news
Tanrım, şimdi hikayemi duydun, şimdi haberlerimi duydum
Lord, now you've heard my story, now you've heard my news
Tanrım, şimdi hikayemi duydun, şimdi haberlerimi duydum
Now my man can clear off, I've got the Blackest Mountain blues
Şimdi adamım temizleyebilir, En Siyah Dağ hüznü var bende