Janis Joplin - Bye Bye Baby

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
Güle güle, bebek, güle güle
I gotta be seeing you around
Seni buralarda görüyor olmalıyım
When I change my living standard and I move uptown,
Yaşam standartımı değiştirdiğimde ve yukarı yakaya taşındığımda
Bye-bye, baby, bye-bye.
Güle, güle bebek, güle güle

So long, my honey, so long.
Çok önce, canım, çok önce
Too bad you had to drift away
Sürüklenip gitmen çok kötü
'Cause I could use some company
Çünkü biraz arkadaş kullanabilirdim
Right here on this road, on this road I'm on today.
Hemen burada yolda, bu yolda, gidiyorum bugün

I get the feeling I could chase you clean on in the ball
Seni baloda temizce yakalayabilmenin hissi var
And wind up staying pull off, put down strung out and stalled.
Ve kenara çekip sararak, asılmış ve sarılmış
Honey, I ain't got time to wait on you or to fetch your super ball,
Canım, seni bekleyecek ya da süper topunu getirecek zamanım yok
I got lots of things I've got to do. Yapmam gereken çok şey var

I know that you got things to do and places to be.
Biliyorum senin de yapacak işlerin ve gidecek yerlerin var
I guess I'll have to find the thing you placed on me.
Sanırım beni koyduğun yeri bulmam gerekecek
I may wind up in the street or sleep beneath a tree,
Caddede bir yerde kenara çekilip, ağaç altında uyuyabilirim
Still I guess you know honey I've gotta go.
Hala sanırım biliyorsun canım gitmem lazım

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
Güle güle bebek, güle güle
I guess you know you're on your own,
Sanırım kendi yolunda olduğunu biliyorsun
It seems you just got lost somewhere out in the world
Dünyanın bir yerinde kayboldun gibi
And you left me here to face it all alone,
Ve beni burda tek başıma yüzleşmeye bıraktın
You left me here to face it all alone,
Beni burda tek başıma yüzleşmeye bıraktın
You left me here to face it all alone,
Beni burda tek başıma yüzleşmeye bıraktın
Bye, bye-bye baby, baby bye-bye!
Güle güle bebek, bebek güle güle!