Janis Joplin - Crazy Once You Know How

Oh well it's much too early, not right now,
Oh pekala daha çok erken, şimdi değil
How can I love you when I, I don't know how,
Seni nasıl sevebilirim nasıl olması gerektiğini bilmeden
I don't know how, I don't know how ?
Bilmiyorum nasıl, bilmiyorum nasıl

How can I trust my eyes, do they really see
Gözlerime nasıl güvenebilirim, gerçekten görüyorlar mı
What is the truth ? It's hard for me,
Gerçek ne? Bana zor
Hard for me, hard for me.
Benim için zor, zor

It's hard to understand what's really there,
Gerçekten ne olduğunu anlamak zor
When all my hopes they just cloud the air,
Bütün umutlarım havayı doldurduğunda
Cloud the air, cloud the air.
Havayı doldur havayı doldur

Love is all around me, till we understand
Aşk her yerimde, anlayana kadar
It's easy to see baby, but talk to me.
Görmesi kolay bebek, ama konuş benimle
And love is all around us if we could be free
Ve aşk yerimizde, özgür olabilseydik
Love is all around us if we just, if we just try to see.
Aşk her yerimizde, biraz görmeyi denesek

Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ah.

You say you need me, baby, as you breathe the words,
Bana ihtiyacın olduğunu söylüyorsun bebek, kelimeleri nefes alman gibi
That's time for you to leave, Oh no!
İşte gitme zamanın oh hayır
Time to leave, time to leave.
Gitme zamanın gitme zamanı

Oh please, don't push me, baby, I might learn how to play your game,
Oh lütfen, beni zorlama bebek, oyununu nasıl oynamayı öğrenebilirim Now it's your turn,
Şimdi sıra sende
It's your turn, it's your turn.
Sıra sende sende

I'd love to love you now till I'll be sure
Seni sevmeyi isterim emin olana kadar
That this time your love won't hurt me more,
Bu sefer aşkının beni bir daha incitmeyeceğinden
Hurt me more, hurt me more, oh, come on!
Bir kez daha, bir kez daha oh hadi ama

I think I'll go now, yeah you're always gonna break me my heart,
Sanırım şimdi gidiyorum evet hep kalbimi kıracaksın
And I see I gotta go now, honey I just wanna say
Ve gitmeliyim artık, tatlım sadece demek istiyorum

Oh you're breaking my heart right now baby,
Oh şimdi kalbimi kırıyorsun bebek
Oh you're breaking my heart now now now,
Oh şimdi kalbimi kırıyorsun bebek
Now I don't wanna hurt you, no no no no,
Artık seni incitmek istemiyorum hayır
And I don't wanna hold you, yeah!
Ve sana sarılmak istemiyorum!
I need a twenty-four hour man,
24 saatlik adama ihtiyacım var
So when you love me all night long
Beni bütün gece sevdiğinde
I need a twenty-four hour man,
24 saatlik adama ihtiyacım var
Honey, where are you ?
Tatlım nerdesin?

But doesn't really matter when I need you so
Ama sana ihtiyacımın olması önemli değil
It doesn't really matter, tell me yes or no.
Gerçekten değil, bana evet ya da hayır de
It doesn't really matter, babe I got to know
Gerçekten değil bebek bilmeliyim
It doesn't really matter, this is love,
Gerçekten değil, bu aşk
I just love to love you, ah ooh!
Seni sevmeyi seviyorum işte