Janis Joplin - Flower In The Sun

Oh please don't you think baby that I am wrong to cry, yeah.
Oh lütfen ağlamak için yanıldığımı söyleme evet
You loved me, too,
Beni sevdin de
So how come you just sit there and laugh
O zaman burada nasıl oturur ve gülersin
And laugh and laugh and laugh ?
Ve gülersin??
Things just can't be this way
İşler böyle olamaz
And not for very long
Ve çok uzun zaman için değil
No no no no no no no no no no no no no no.
Hayııııııııır
Our love affair said it's just history, yes it is.
Aşk meselemiz bunun hikaye olduğunu söyledi öyle

And I tried to love you in my own way,
Ve seni kendi yolumla sevmeye çalıştım
I think that you know I did.
Öyle olduğunu biliyorsun sanırım
But to have you here, to see you living,
Ama seni burada tutmak için, yaşamanı görmek için
Oh so near to me, yeah, yeah, yeah.
Oh bana çok yakın evet
Oh but you are distant and so it's dead
Oh ama sen uzaksın ve ölü
And so often people are glad to be old, yeah yeah,
Ve sık sık insanlar yaşlı olmaktan memnun evet
Our love affair is just history, yes it is.
Aşkımızın meselesi bir hikaye evet öyle

Once in a green time a flower
Yeşil bir zamanda bir çiçek
Oh, fell in love with the sun.
Oh güneşe aşık oldum
The passion lasted for an hour
Tutku bir saat sürdü
And then she wilted from her loved one.
Ve sevilenden soldu

Once in a green time a flower
Yeşil bir zamanda bir çiçek Oh, fell in love with the sun.
Oh güneşe aşık oldum
The passion lasted for an hour
Tutku bir saat sürdü
And then she wilted from her loved one.
Ve sevilenden soldu

And I see you looking up at the sky, how high it is, yeah.
Ve gökyüzüne baktığını görüyorum, ne kadar yüksek evet
You wonder if there is, whoa another me
Benden başkası olduğunu merak ediyorsun
Now how can that be, how can it be ?
Bu nasıl olabilir, nasıl?
Well, I sit here and I ask you, why all this ?
Burada oturuyorum ve sana soruyorum neden böyle?
I just got toni-ni-ni-night
Bu gecem var sadece
Our love affair said it's just a history
Aşk meselemiz bunun hikaye olduğunu söyledi
But baby, baby, I said it's over, Charlie,
Ama bebek bitti dedim Charlie
I can't stand another lo-lo-lonely,
Başka bir yalnızlığı kaldıramam
I'm never too lonely.
Asla yalnız değilim

It's over baby,
Bitti bebek
Where were you when I wanted ya
Seni istediğimde neredeydin
And needed ya right by my side ?
Ve yanımda ihtiyaç duyduğumda?
I said-a, baby, baby, don't you feel me moving,
Bebek, hareketimi hissetmiyor musun dedim
Baby, don't you hear me cry ?
Bebek ağladığımı duymuyormusun?
I know I hurt you, but Lord don't you know I cried,
Seni incittim biliyorum ama tanrım ağladığımı bilmiyor musun
I know I hurt you, but babe don't you know I tried,
Seni incittim biliyorum ama tanrım denediğimi bilmiyor musun
Oh baby, oh babe, whoa.
Oh bebek o bebeh hobaa