Janis Joplin - I Need A Man To Love

Whoa, I need a man to love me.
Vaov, beni sevecek bir adama ihtiyacım var
Don't you understand me, baby ?
Beni anlamıyor musun, bebek?
Why, I need a man to love.
Neden, sevecek bir adama ihtiyacım var
I gotta find him, I gotta have him like the air I breathe.
Onu bulmalıyım, ona aldığım nefes gibi sahip olmalıyım
One lovin' man to understand can't be too much to need.
Anlayacak bir seven adam çok da ihtiyaç olmayabilir

You know it
Biliyorsun
[Can't be now
Olamaz artık
Oh no
Oh hayır] x4

Can't be this loneliness
Böyle yalnızlık olamaz
Baby, surrounding me.
Bebek, beni sarıyor

No, no, know it just can't be
Hayır, hayır, böyle olamaz işte biliyorsun
No it just can't be
Hayır böyle olamaz
There's got to be some kind of answer.
Bir tür cevap olmalı
No it just can't be
Hayır böyle olamaz
And everywhere I look, there's none around
Ve baktığım her yerde, kimse yok
No it just can't be
Hayır böyle olamaz
Whoa, it can't be
Vaov, olamaz
No it just can't be, oh no!
Hayır, olamaz işte, oh hayır!
Whoa, hear me now.
Vaov, dinle beni şimdi

Whoa, won't you let me hold you ?
Vaov, sana sarılmama izin vermeyecek misin?
Honey, just close your eyes.
Tatlım, sadece gözlerini kapa
Whoa, won't you let me hold you, dear ?
Vaov, sana sarılmama izin vermeyecek misin, canım?
I want to just put my arms around ya, like the circles going 'round the sun.
Sadece kollarımı sana dolamak istiyorum, güneşin etrafında dönen halkalar gibi
Let me hold you daddy, at least until the morning comes.
Bırak sarılayım babacım, en azından sabah olana kadar

Because it
Çünkü bu
Can't be now
Olamaz artık
Oh no
Oh hayır
[Can't be now
Olamaz artık
Oh no
Oh hayır] x4
Can't be this loneliness
Baby, surrounding me.
No, no, no it just can't be.
Hayır hayır hayır, olamaz işte
No it just can't be
Hayır olamaz işte Oh, baby, baby, baby, baby, just can't be.
Oh bebek bebek bebek bebek, olamaz işte
No, no, no
Hayır hayır hayır
No it just can't be
Hayır olamaz işte

And why can't anyone ever tell me, now ?
Ve neden kimse bana hiç söyleyemiyor, şimdi?
No it just can't be
Hayır böyle olamaz işte
I wake up one morning, I realize
Bir sabah uyanıyorum, anlıyorum
No it just can't be
Hayır böyle olamaz
Whoa, it can't be.
Vaov, olamaz
No it just can't be
Hayır olamaz işte
Now go!
Şimdi git!

Whoa, I need a man to love me
Vaov, beni sevecek bir adama ihtiyacım var
Oh, maybe you can help me, please.
Oh, belki sen yardım edebilirsin, lütfen
Why, I need a man to love.
Neden, sevecek bir adama ihtiyacım var
But I believe that someday and somehow it's bound to come along
Ama inanıyorum ki bir gün ve bir şekilde gelecek bana
Because when all my dreams and all my plans just cannot turn out wrong.
Çünkü bütün hayallerim ve planlarım kötüye gidemez

You know it
Biliyorsun
Can't be now Oh no x4
Olamaz artık oh hayır x4
Can't be just loneliness
Böyle yalnızlık olamaz
Baby, surrounding me
Bebek, beni sarıyor

No, no, no it just can't be.
Hayır hayır hayır, olamaz işte
No it just can't be
Hayır olamaz işte
Oh, baby, baby, baby, baby, just can't be.
Oh bebek bebek bebek bebek, olamaz işte
No it just can't be
Hayır olamaz işte
And who could be foolin' me ?
Ve kim beni kandırabilir?
No it just can't be
Hayır olamaz işte
I've got all this happiness
Bütün mutluluk bende
No it just can't be
Hayır olamaz işte
Come, come, come on, come on, come on, and help me now.
Hadi hadi hadi hadi hadi gel yardım et bana
No it just can't be
Hayır olamaz işte
Please, can't you hear my cry ?
Lütfen, haykırışımı duymuyor musun?
No it just can't be
Hayır olamaz işte
Whoa, help ...
Vaov, yardım et..