Janis Joplin - Piece Of My Heart

Oh, come on, come on, come on, come on!
Oh, hadi, hadi, hadi, hadi!


Didn't I make you feel like you were the only man -yeah!
Seni dunyadaki tek erkek gibi hissetir medim mi -evet!
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Sana bir kadının verebilecegi hemen her şeyi vermedim mi?
Honey, you know I did!
Canim, biliyosun verdim!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
Ve her seferinde kendime yeterince cektirdigimi soyluyorum
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
Ama sana gosterecegim bebegim, bazen sert olabilirim.


I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Hadi gel, gel, gel, gel ve al,
Take it!
Al onu!
Take another little piece of my heart now, baby!
Kalbimin bir parcasini daha al, bebegim!
Oh, oh, break it!
Oh, oh, kir onu!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Kalbimin bir parcasini daha kir, bebegim, evet.
Oh, oh, have a!
Oh, oh, al onu!
Have another little piece of my heart now, baby,
Kalbimin bir parcasini daha al, bebegim,
You know you got it if it makes you feel good,
Biliyosun, mutlu olacaksan feda olsun,
Oh, yes indeed. Evet, gercekten...

You're out on the streets looking good,
Yine di$ardasin, ve çok iyi görünüyorsun
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Ama bebegim kalbinin derinliklerinde biliyorsun ki bu dogru degil,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Asla, asla, asla, asla, asla, asla beni gece aglarken i$itme,
Babe, I cry all the time!
Bebegim ben her an agliyorum!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
Ve her seferinde kendime artik bu agriya dayanamadigimi soyluyorum
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
Ama beni ilk kollarina aldiginda, senin icin bir kez daha soyleyecegim şarkimi.


I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
Diyecegim ki, hadi, hadi, hadi, hadi, gel ve al!
Take it!
Al onu
Take another little piece of my heart now, baby.
Kalbimin bir parcasini daha al, bebegim
Oh, oh, break it!
Oh, oh, kir onu!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Kalbimin bir parcasini daha kir, sevdigim, evet.
Oh, oh, have a!
Oh, oh, al onu!
Have another little piece of my heart now, baby,
Kalbimin bir parcasini daha al, bebegim
You know you got it, child, if it makes you feel good.
Biliyorsun aşkim, mutlu olacaksan feda olsun