Jannat - Be Nafs El Kalam

بنفس الكلام
ونفس الطريقة بنتقابل للمرة الكام
وكمان تقريباً أسئلته ليا معتادة

أنا عاملة ايه
وازيي وأخباري وفيني، مفيش كلمة زيادة
وعلى اللي ما بينا فيه ألف علامة استفهام

ياه مشاهد مكررة وأنا معاه
ياما شوفتها بنفس الترتيب
ولا قلّ ولا زاد حاجة فيها

ياه لا هي فارقة ينساني أو انساه
ولا فارقة اني أكسب ولا اسيب
دي محصلة معاه بعضيها
و آهي دي الحقيقة اللي نفسي نتواجه بيها

بنفس الكلام
ولسه احنا في من جوانا حالة استسلام
والغلطة بدل ما نصلحها فيها نتمادى

تيجي ازاي وليه
وكأني لما أسأل عنه دي مجرد عادة
وسؤاله عليا واجب لازم يتقضى أوام

ياه مشاهد مكررة وأنا معاه
ياما شوفتها بنفس الترتيب
ولا قلّ ولا زاد حاجة فيها

ياه لا هي فارقة ينساني أو انساه
ولا فارقة اني أكسب ولا اسيب
دي محصلة معاه بعضيها
و آهي دي الحقيقة اللي نفسي نتواجه بيها


aynı laflarla
ve aynı şekilde, kaç kezdir bir araya geliyoruz
bana olan soruları da hemen hemen klişeleşmiş

ben napıyorum?
nasılım ,benden ne haber ve neredeyim ,ekstra bir sözcük dahi yok
ve aramızda yaşananlarda binlerce soru işareti var

ah,onunlayken tekrarlanan sahneler
aynı düzende o kadar çok kez gördüm ki
onda ne bir şey azaldı ne de bir şey çoğaldı

onun beni unutması ya da benim onu unutmam hiç fark etmiyor
kazanmam ya da onu terk etmem hiç önemli değil
benim için hepsi aynı
işte yüzleşmemizi istediğim gerçek bu

aynı laflarla
ve hala içimizde bir teslimiyet durumu var
hatayı düzeltmek yerine onu daha da aşırıya taşıyoruz

Bu nasıl ve neden oldu?
sanki onu sorduğumda bu sadece bir alışkanlıkmış gibi
ve o beni sorduğunda da sanki hemen yapılması gereken bir vazifeymiş gibi

ah ,onunlayken tekrarlanan sahneler
aynı düzende o kadar çok kez gördüm ki
onda ne bir şey azaldı ne de bir şey çoğaldı

onun beni unutması ya da benim onu unutmam hiç fark etmiyor
kazanmam ya da onu terk etmem hiç önemli değil
benim için hepsi aynı
işte yüzleşmemizi istediğim gerçek bu