Jannika B - Seuraavaan Elämään

Mun sydäntäni aina joskus särkee
Kun joku pieni asia mua muistuttaa
Sä tulit niin lähelle mun henkee
Ja nyt mä en voi sua unohtaa

Bazen kalbim ağrıyor,
Küçük bir şey hatırlattığı zaman.
Ruhuma çok yakın geldin.
Ve şimdi seni unutamıyorum.

Kun ilman nousee höyryten
Ja vierelläni askeleesi kuulen narskuvan
Sä oot niin kuin pakkanen
Sinun kuulen sen taas sanovan
Että oon sun kohtalosi
Meidän pitää odottaa
Vain seuraavaan elämään,
Seuraavaan elämään

Hava buharlaşarak yükselirken,
Yanımda ses çıkaran ayaklarını duyuyorum.
Kırağı gibisin.
Seni duyuyorum, yine onu diyorsun;
Yani, benim senin kaderin olduğumu.
Sadece bekliyoruz,
Sadece sonraki yaşamı,
Sonraki yaşamı...

Mä kulkenut kauan olin luokses
Ja viimein kun toisemme löydettiin
Oli molemmilla elämä jo valmis
Mutta tarinamme silmistä luettiin

Sana uzun süreliğine ziyarete geldim.
Ve sonunda birbirimizi bulduğumuzda,
Zaten hayat kuruluydu.
Ama hikayemizi gözlerden okuyoruz.

Mä elän varmaan väärää aikaa
Väärää aikaa

Muhtemelen yanlış zamanda yaşıyorum,
Yanlış zamanda...

Kun ilma nousee höyryten
Ja vierelläni askeleesi kuulen narskuvan
Sä oot niin kuin pakkanen
Sinun kuulen sen taas sanovan
Että oon sun kohtalosi Meidän pitää odottaa
Vain seuraavaan elämään
Seuraavaan elämään

Hava buharlaşarak yükselirken,
Yanımda ses çıkaran ayaklarını duyuyorum.
Kırağı gibisin.
Seni duyuyorum, yine onu diyorsun;
Yani, benim senin kaderin olduğumu.
Sadece bekliyoruz,
Sadece sonraki yaşamı,
Sonraki yaşamı...

Täällä kuljen niin kuin unessa
Mä kahden ajan välissä kun oon
Mun maailmasta puuttuu palanen
Kun sinä et siinä oo

Burada yürürken sanki rüyadayım;
Çünkü iki zaman arasındayım.
Dünyamdan bir parça eksik;
Çünkü sen orada değilsin.

Sinun kuulen sen taas sanovan
Että oon sun kohtalosi
Meidän pitää odottaa

Seni duyuyorum, yine onu diyorsun;
Yani, benim senin kaderin olduğumu.
Sadece bekliyoruz...

Kun mä kohtaan öisen lakeuden
Nään tähtitaivaan joka kappaaleen
Mä teen, sulle tilaa viereen teen
Tunnen sun taas mua koskevan
Ehkä aika taittuu ja kurkotan
Mä meihin kurkotan
Ja seuraavaan elämään
Seuraavaan elämään

Her gece uçsuz bucaksız bir yerde karşılaştığımda,
Yıldızlı gökyüzünün her parçasını görüyorum.
Senin için yanımda yer açıyorum.
Hissediyorum, tekrar bana dokunuyorsun.
Zaman virajlı olabilir ve ben ulaşıyorum,
Bizim için ulaşıyorum;
Ve de sonraki yaşam için,
Sonraki yaşam için...