Jason Zhang - San Sheng San Shi

Wò bù jǐn nà duàn guòwǎng
Geçmişin şu kısmını sıkıca tutmaktan acizim

míng miè liǎojié pò guāngmáng
Şu ışık demetini ciddi şekilde tahrip ettim

nà yīdī líbié de lèi
Şu gözyaşının düşen damlası

zhuó shāozhe wǒ de xiōngtáng
Bağrımı yakıyor

ài zài tiāndì zhōng liúzhuàn
Aşk,gökyüzü ve yeryüzü boyunca dolaşıp duruyor

yī kē xīn wèi shuí bēnmáng
Kalp kimin için telaşlanıyor

sìhǎi bā huāng shēn zài héfāng
Dünyanın her yerinde, benim bulunduğum yerde

suìyuè gāi rúhé ānfàng
Geçip giden yılları nerede güvenli bir şekilde saklamalı ?

tīng fēngshēng zài shāshā zuò xiǎng
Hışırdayan rüzgarın sesini dinleyerek

qiāodǎzhe shuí de chóucháng
Kimin melankolisine çarpıyorum

sīniàn zài yī shùnjiān shēngzhǎng
Özlem duygusu bir anda büyüyor

cái wàngle yè duō màncháng
Gecenin ne kadar uzun olduğunu unutuyorum

zhǎngxīn de lèi wò dào gǔntàng
Avucumda tuttuğum gözyaşı sıcak yakıyor

zhǐ yuàn wéi nǐ sān shēng chīkuáng
Sadece senin için delirmek istiyorum

luòhuā mǎn tiān yòu wén qín xiāng
Gökyüzünden çiçekler dökülüyor ve piyanonun sesini duyuyorum

yǔ nǐ tiāndì jiān chángyáng
Gök ile yer arasında seninle dolaşıp duruyorum

rú guǒ ài tài huāng liáng wǒ péi nǐ mèng yī chǎng
Eğer aşk çok ıssız ise bütün gözyaşlarını telafi etmek için

shú huí nǐ suǒ yǒu lèi guāng
Seninle hayal kuracağım

zhè yī lù yǒu duō yuǎn zhè sān shì yǒu duō zhǎng
Yol ne kadar uzak ? Bu üç hayat ne kadar uzun

zhí shǒu dào de lǎo tiān huāng
Hayatın sonuna kadar ellerini tutuyorum

fēng qī qī wù máng máng yǔ gǔn gǔn xuě màn màn
Kasvetli rüzgar, sonsuz sis, yağmur yağıyor kar gittikçe azalıyor

yī bù bù dōu péi nǐ tóng wǎng
Adım adım sana eşlik ediyorum

qiān zhe shǒu bié jīng huāng guǎn míng tiān huì zěn yàng
Ellerini tutuyorum, korkma, yarını umursamıyorum

nǎ pà zhù dìng liú làng nǎ pà hǎi jiǎo tiān yá
Kim korkar yolunu şaşıran kaderden, dünyanın sonundan

tīng fēng shēng zài shā shā zuò xiǎng Hışırdayan rüzgarın sesini dinleyerek

qiāo dǎ zhe shuí de chóu cháng
Kimin melankolisine çarpıyorum

sī niàn zài yī shùn jiān shēng zhǎng
Özlem duygusu bir anda büyüyor

cái wàng le yè duō màn zhǎng
Gecenin ne kadar uzun olduğunu unutuyorum

zhǎng xīn de lèi wò dào gǔn tàng
Avucumda tuttuğum gözyaşı sıcak yakıyor

zhǐ yuàn wèi nǐ sān shēng chī kuáng
Sadece senin için delirmek istiyorum

luò huā mǎn tiān yòu wén qín xiāng
Gökyüzünden çiçekler dökülüyor ve piyanonun sesini duyuyorum

yǔ nǐ tiān de jiān cháng yáng
Gök ile yer arasında seninle dolaşıp duruyorum

rú guǒ ài tài huāng liáng wǒ péi nǐ mèng yī chǎng
Eğer aşk çok ıssız ise bütün gözyaşlarını telafi etmek için

shú huí nǐ suǒ yǒu lèi guāng
Seninle hayal kuracağım

zhè yī lù yǒu duō yuǎn zhè sān shì yǒu duō zhǎng
Yol ne kadar uzak ? Bu üç hayat ne kadar uzun

zhí shǒu dào de lǎo tiān huāng
Hayatın sonuna kadar ellerini tutuyorum

fēng qī qī wù máng máng yǔ gǔn gǔn xuě màn màn
Kasvetli rüzgar, sonsuz sis, yağmur yağıyor kar gittikçe azalıyor

yī bù bù dōu péi nǐ tóng wǎng
Adım adım sana eşlik ediyorum

qiān zhe shǒu bié jīng huāng guǎn míng tiān huì zěn yàng
Ellerini tutuyorum, korkma, yarını umursamıyorum

nǎ pà zhù dìng liú làng
Kim korkar yolunu şaşıran kaderden

shǒu láo láo bù fàng ài niàn niàn bù wàng
Ellerini tutuyorum ve bırakmıyorum sevmek ve asla unutmamak için

rén shēng hé xū duō huī huáng
Hayat neden böyle muhteşem

fú huá de zhōng chéng kōng zhí zhe de dōu suí fēng
Gösteriş her zaman hiçlikle son bulur ısrarcı olan rüzgarı izler

qíng lù hé xū duō diē dàng
Aşkın yolu ne kadar çıkış ve inişe muhtaç

yào yù duō shǎo fēng làng xīn bù zài yáo huǎng
Kaç fırtınayla karşılaşacağım, kalbim artık sarsılmayacak

yī qǐ xì shù zhè guò wǎng
Birlikte hatıralardan söz edelim

péi nǐ děng fēng tíng le wù sàn le yǔ zhù le xuě huà le
Seni bekliyorum, rüzgar durdu.Sis dağıldı.Yağmur halen var.Kar eridi

zài jiàn jué měi yuè guāng hái yǒu wǒ zài nǐ shēn páng
Hoşça kal kusursuz güzel ay ışığı. Ben halen senin yanındayım

Çeviren: Ahmet KADI