Jencarlos Canela - Dime

Beni her şeyden sıyır, yalnız bırak beni.
Ama senin yanımda olduğun bir dünyada.
Gökyüzümü kamaştır, toprağımı kazı,
Eğer düşecek olursam sana dayanırım.

Ama sen yasaklısın
Ve her caddenin gözünde perde var.
Söyle bana nasıl kaybetmem kendimi senin bakışlarında?
Nasıl hiçbir şey hissetmiyormuşum gibi davranırım?
Nasıl mantığımı kullanırım?

Eğer yanımda olman bana acı veriyorsa
Eğer aşkımız kötü bir kelimeyse
Kalbimi naslı uyuştururum?
Biliyor musun nasıl?...
Biliyor musun nasıl?...

Zamanımı çal 1, nefesimi tıka
Ama bu hayali benden kimse alıp götüremez

Yasaklı bile olsan
Ve her seferinde farklı yerden bile başlasak
Söyle bana nasıl kaybetmem kendimi senin bakışlarında?
Nasıl hiçbir şey hissetmiyormuşum gibi davranırım?
Nasıl mantığımı kullanırım?

Eğer yanımda olman bana acı veriyorsa
Eğer aşkımız kötü bir kelimeyse
Kalbimi naslı uyuştururum?
Biliyor musun nasıl?...
Biliyor musun nasıl?...

Eğer biliyorsan, söyle bana nasıl?...
Eğer biliyorsan, söyle bana nasıl?...
Söyle bana!...

Bu birbirini sevme saçmalığı oldu olacak intihar
Söyle bana nasıl kaybetmem kendimi senin bakışlarında?
Nasıl hiçbir şey hissetmiyormuşum gibi davranırım?
Nasıl mantığımı kullanırım?

Eğer aşkımız kötü bir kelimeyse
Kalbimi naslı uyuştururum?
Biliyor musun nasıl?...
Biliyor musun nasıl?...


Quítame todo, déjame sоlo,
Pero en un mundo donde estés, a mi lado.
Núblame el cielo, bórrame el suelo,
Que si me caigo yo descanso en tí.

Pero estás prohibida.
Y cada calle tiene un muro en la salida.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes dime cómo?...
Si tú lo sabes dime cómo?...

Róbame el tiempo, cortame el aire,
Pero este sueño no me lo quita nadie!

Aunque estás prohibida
Y cada vez es otro punto de partida.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...

Sí lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...
¡Dime!...

Es casi suicida esta locura de querernos a escondidas.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...