Jennifer Hudson - I Remember Me

I remember me, starting at myself
See these same two eyes, see these same two feet
I remember you, You who I used to be
You still look the same, but you don't hurt like me
Look at my reflection, somewhere my affection
Disappeared,isn't here, nothing left to say
Memories they fading, but I'm the one who makes them
But i keep the love close to enough to say

What if this life is all that we're given
We just can't stop living, scared of what we see
Cuz in this world, anything can hurt you
They push you, then forget you
Stole my history

But I remember me, I remember me
It don't matter where I go, what I'm told, now you know
I remember me, I remember me
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
I remember me

I tell you what my name is
And ain't nothing gon' change it
Cuz what you are is what you are
Even if your memory's flawed
I go to places, trying to find familiar faces
They don't show, but I still know
They don't have to look for me
I dream about, I dream about
The place where all the broken pieces fit together

Cuz in this world, anything can hurt you
They push you, then forget you
And stole my history

But I remember me, I remember me
It don't matter where I go, what I'm told, now you know
I remember me, I remember me
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
I remember me

Now all that's left of these hands, this breathe
I've said goodbye to so many things that tears wont cry
And i take this pain, This joy, and rain
Cuz all that matters now is
In this life anything can hurt you
Push you, then forget you
Erase your history

But I remember me, I remember me
It don't matter where I go, what I'm told, now you know
I remember me, I remember me
Even if I say goodbye, start to cry, do or die
I remember me

I remember me, oh woah
I remember me, I tell you what my name
I tell you what me name is
Do or die



Türkçe
Beni Hatırlıyorum

Beni hatırlıyorum, kendimden başlamıştım
Bu aynı iki gözü gör, bu aynı iki ayağı gör
Seni hatırlıyorum, benim olduğum kişi
Hala aynı gözüküyorsun, ama benim gibi yaralı değilsin
Yansımama bak, bir yerlerde sevgim
Yok oldu, burada değil, söyleyecek şey kalmadı
Hatırlalar kayboluyor, ama onları yapan benim
Ama aşkı yaklaşık yeteri kadar tutuyorum şunu söylemek için

Ya bu hayat bize verilen tek şeyse?
Yaşamayı bırakamayız işte, gördüklerimizden korkamayız
Çünkü bu dünyada, her şey seni incitebilir
Seni itip kakarlar, sonra da unuturlar
Geçmişimi çaldılar

Ama beni hatırlıyorum, beni hatırlıyorum
Nereye gittiğim, ne duyduğum fark etmez, artık biliyorsun
Beni hatırlıyorum, beni hatırlıyorum
Elveda etsem, ağlasam bile, ya yap ya da öl
Beni hatırlıyorum

Sana ismimin ne olduğunu söylüyorum
Ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek
Çünkü sen sensin
Hafızan yanlış da olsa
Mekanlara giderim, tanıdık yüzler bulmaya çalışırım
Gözükmezler, ama ben yine de bilirim
Beni aramalarına gerek yok
Bütün kırık parçaların birleştiği bir yer
Düşlerim, düşlerim

Çünkü bu dünyada, her şey seni incitebilir
Seni itip kakarlar, sonra da unuturlar
Geçmişimi çaldılar

Ama beni hatırlıyorum, beni hatırlıyorum
Nereye gittiğim, ne duyduğum fark etmez, artık biliyorsun
Beni hatırlıyorum, beni hatırlıyorum
Elveda etsem, ağlasam bile, ya yap ya da öl
Beni hatırlıyorum

Artık geriye kalan tek şey bu eller, bu nefes
Gözyaşlarının akmayacağı birçok şeye elveda ettim
Ve bu acıyı, neşeyi ve yağmuru alıyorum
Çünkü artık önemli olan tek şey
Bu hayatta her şey seni incitebilir
Seni itip kakarlar, sonra da unuturlar
Geçmişini silerler

Ama beni hatırlıyorum, beni hatırlıyorum
Nereye gittiğim, ne duyduğum fark etmez, artık biliyorsun
Beni hatırlıyorum, beni hatırlıyorum
Elveda etsem, ağlasam bile, ya yap ya da öl
Beni hatırlıyorum

Beni hatırlıyorum
Beni hatırlıyorum, sana ismimin ne olduğunu
Sana ismimin ne olduğunu söylüyorum
Ya yap ya da öl