Jessie J - Bang Bang

[Verse 1 - Jessie J:]
She got a body like an hour glass
Kum saati gibi bir vücudu var
But I can give it to you all the time
Ama ben onu sana her zaman verebilirim
She got a booty like a Cadillac
Cadillac gibi bir kalçası var
But I can send you into overdrive (oh)
Ama ben seni aşırı hıza sokabilirim

(You've been waiting for that...
Bunun için bekliyordun
Stop, hold up, swing your bat)
Dur, yukarı kaldır ve salla değneğini

See anybody could be bad to you,
Gör ki birisi sana kötü olabilir
You need a good girl to blow your mind, yeah
Senin ihtiyacın olan aklını başından alacak iyi bir kız


[Hook - Jessie J:]
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang odaya doğru(istediğini biliyorum)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Bang bang her yerinde (sahip olmana izin vereceğim)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Bie dakika bekle seni oraya götürmeme izin ver
Wait a minute till ya (ah)
Bir dakika ta ki (ah)
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Bang bang işte kalbin gidiyor(istediğini biliyorum)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Arkada, arabamın arka koltuğunda(sahip olmana izin vereceğim)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Bie dakika bekle seni oraya götürmeme izin ver
Wait a minute till ya (ah)
Bir dakika ta ki (ah)

[Verse 2 - Ariana Grande:]
She might've let you hold her hand in school
O Belki okulda elini tutmana izin verir
But I'm a show you how to graduate
Ama ben sana nasıl mezun olunacağını göstereceğim
No, I don't need to hear you talk the talk
Hayır, senin konuşup durmanı dinlemeye ihtiyacım yok
Just come and show me what your momma gave (oh, yeah)
Sadece gel ve annenin verdiği şeyi göster bana(oh, evet)

(Okay you've got a very big shhh,
Tamam, çok büyük bir şşşşş
Mouth but don't say a thing)
Ağıza sahipsin ama hiçbir şey söyleme)
See anybody could be good to you,
Birisi sana iyi görünebilir
You need a bad girl to blow your mind
Ama senin ihtiyacın olan aklını başından alacak kötü bir kız

[Hook:]
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang odaya doğru(istediğini biliyorum)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Bang bang her yerinde (sahip olmana izin vereceğim)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Bie dakika bekle seni oraya götürmeme izin ver
Wait a minute till ya (ah)
Bir dakika ta ki (ah)
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Bang bang işte kalbin gidiyor(istediğini biliyorum)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Arkada, arabamın arka koltuğunda(sahip olmana izin vereceğim)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Bie dakika bekle seni oraya götürmeme izin ver
Wait a minute till ya (ah)
Bir dakika ta ki (ah)

[Verse 3 - Nicki Minaj:]
(You know what, girls?
Ne var biliyor musunuz, kızlar?
Let me show you how to do.)
Size nasıl yapıldığını göstermeme izin verin)
It's Myx Moscato
O Myx Moscato( marka şarap şişesi gibi)
It's frizz in the bottle Şişede kıvrılıyor
It's Nicki full throttle
Nicki tam gaz devam ediyor
It's all, all
Hepsi, hepsi
Swimming in the grotto
Mağarada yüzüyoruz
We winning in the lotto
Lotoda kazanıyoruz
We dipping in the pot of blue foam
Mavi köpüğün çömleğine bandırıyoruz
Kitten so good
Yavru kedi çok iyi
This drippin' on wood
Odunda damla damla akıyor
Get a ride in the engine that could go
Gidebilen motora bin
Batman Robin it bang, bang, cocking it
Batman Robin, bang bang, yapıyorlar
Queen Nicki dominate, prominate
Kraliçe Nicki egemen, önde gelen
It's me, Jessie, and Ari
Ben, Jessie ve Ari
If they test me they sorry
Eğer beni test ederlerse, üzülen onlar olur
Ride us up like a Harley
Tıpkı Harley gibi bin bize
Then pull off in this Ferrari
Daha sonra bu Ferrari'de soy
If he hangin' we banginEğer dayanırsa, biz yapacağız
Phone rangin', he slanginTelefon çalıyor, küfrediyor
It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing (uh)
Bu karaoke gecesi bile değil ama mikrofonu al çünkü şarkı söylüyorum(uh)

B to da' A to da' N to da' G to da' uh (baby)
B'den A'ya A'dan N'ye N'den G'ye G'den uh(bebeğim)
B to da' A to da' N to da' G to da' hey
B'den A'ya A'dan N'ye N'den G'ye G'den hey
See anybody could be good to you,
Birisi sana iyi görünebilir
You need a bad girl to blow your mind (your mind)
Senin ihtiyacın olan aklını başondan alacak kötü bir kız(aklını)

[Hook:]
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang odaya doğru(istediğini biliyorum)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Bang bang her yerinde (sahip olmana izin vereceğim)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Bie dakika bekle seni oraya götürmeme izin ver
Wait a minute till ya (ah)
Bir dakika ta ki (ah)
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Bang bang işte kalbin gidiyor(istediğini biliyorum)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Arkada, arabamın arka koltuğunda(sahip olmana izin vereceğim)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Bie dakika bekle seni oraya götürmeme izin ver
Wait a minute till ya (ah)
Bir dakika ta ki (ah)

[Outro - Nicki Minaj (overlapping):]
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang odaya doğru(istediğini biliyorum)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Bang bang her yerinde (sahip olmana izin vereceğim)

[Nicki Minaj:]
Yo, I said bang, bang, bang, bang, bang, bang
Yo, söyledim, bang, bang, bang, bang,bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

[Jessie J:]
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Bang bang işte kalbin gidiyor(istediğini biliyorum)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Arkada, arabamın arka koltuğunda(sahip olmana izin vereceğim)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Bie dakika bekle seni oraya götürmeme izin ver
Wait a minute till ya (ah)
Bir dakika ta ki (ah)


Translated by:Fatoş Ceren