Jessie J - One More Try

[Verse 1]
Have you ever felt out of place?
Like something knocked you off, off your wave
You try to lift your head up
To show 'em what you're made of

Hiç yerinden edilmiş hissettin mi?
Sanki bir şey seni (üzerinde durduğun) dalgadan itmiş gibi?
Kafanı kaldırmaya çalışıyorsun
Onlara nasıl biri olduğunu göstermek için

[Verse 2]
I used to always feel too afraid
To take that extra step, make a change
But now I've gotta stand up
And show 'em what I'm made of

Hep çok korkardım
Bir adım daha atmaktan, değişiklik yapmaktan.
Ama artık ayağa kalkmam gerek
Ve onlara nasıl biri olduğumu göstermem gerek

[Pre-Chorus]
Ooh, we all were born to break the rules
I know I've got a lot of hill to climb
But on this starry night
I'm feelin' new
Oh, oh anything goes

Hepimiz kuralları yıkmak için doğduk
Biliyorum daha tırmanacağım çok tepe var
Ama bu yıldızlı gecede
Yenilenmiş hissediyorum
Ne olursa olsun

[Chorus]
This is the moment I've waited for
Won't hold it back, no, not anymore
I'm startin' over with tears in my eyes
All that I'm askin' is one more try
I've made mistakes and I've let you down
Been young and stupid, I see it now
I'm startin' over with tears in my eyes
All that I'm askin' is one more try

İşte beklediğim an
Geri çekilmeyeceğim, hayır, artık olmaz
Gözlerimdeki yaşlarla yeniden başlıyorum
Tek isteğim bir şans daha
Hatalar yaptım ve seni yüzüstü bıraktım
Genç ve aptaldım, anlıyorum şimdi
Gözlerimdeki yaşlarla yeniden başlıyorum
Tek isteğim bir şans daha

[Verse 3]
Sick of being told who I am
Been put into a box, no, not again It's time for me to step out
And show 'em what I'm all about

'Böyle ol.” denmesinden bıktım
Kutuya koyulmuş gibiydim, hayır, tekrar olmaz
Adım atma zamanı benim için
Ve onlara ne yapacağımı gösterme zamanı

[Pre-Chorus]
‘Cause ooh, we all were born to break the rules
I know I've got a lot of hill to climb
But on this starry night
I'm feeling new
Oh, oh anything goes

Çünkü hepimiz kuralları yıkmak için doğduk
Biliyorum daha tırmanacağım çok tepe var
Ama bu yıldızlı gecede
Yenilenmiş hissediyorum
Ne olursa olsun

[Chorus]
This is the moment I've waited for
Won't hold it back, no, not anymore
I'm startin' over with tears in my eyes
All that I'm askin' is one more try
I've made mistakes and I've let you down
Been young and stupid, I see it now
I'm startin' over with tears in my eyes
All that I'm askin' is one more try

İşte beklediğim an
Geri çekilmeyeceğim, hayır, artık olmaz
Gözlerimdeki yaşlarla yeniden başlıyorum
Tek isteğim bir şans daha
Hatalar yaptım ve seni yüzüstü bıraktım
Genç ve aptaldım, anlıyorum şimdi
Gözlerimdeki yaşlarla yeniden başlıyorum
Tek isteğim bir şans daha

[Bridge]
One more try
Yeah, hah

bir şans daha

[Outro]
I've made mistakes and I've let you down
Been young and stupid, I see it now
I'm startin' over, mmm (With tears in my eyes)
All that I'm askin' is one more try

Hatalar yaptım ve seni yüzüstü bıraktım
Genç ve aptaldım, anlıyorum şimdi
Gözlerimdeki yaşlarla yeniden başlıyorum
Tek isteğim bir şans daha