Jo Sung Mo - Song Of The Wind

SONG OF THE WIND~JO SUNG MO (PAINTER OF THE WIND OST)

저달빛아래너와나이토록가까운데
jeo dalbicharae neowa na itorok gakkaunde
손에닿을듯눈에보일듯더아련한데
sone daheuldeut nuneboildeut deo aryeonhande
나얼마나더살아야널다시불러볼까
na eolmanadeosaraya neol dasibulleobolkka
목이메일듯숨이멎을듯널불러본다
mogimeildeut sumi meojeuldeut neol bulleobonda
널안고바람이불어온다
neorango barami bureoonda
내마음씻어간다
naemaeum ssiseoganda
어린날에꾸었던소녀의꿈처럼따뜻한
eorinnare kkueotdeon sonyeouikkumcheoreom ttatteutan
널안고달려간다
neorango dallyeoganda
하늘끝까지간다
haneulkkeutkkaji ganda
이미지나가버린어린날꿈처럼아득한
imi jinagabeorin eorinnalkkumcheoreom adeukhan
또기다림이머물러기나긴밤을세워
tto gidarimi meomulleo ginaginbameulsewo
너를그리다너를그리다또짙은어둠
neoreul geurida neoreul geurida tto jiteun eodum
널안고바람이불어온다
neorango barami bureoonda
내마음씻어간다
naemaeum ssiseoganda
어린날에꾸었던소녀의꿈처럼따뜻한
eorinnare kkueotdeon sonyeouikkumcheoreom ttatteutan
널안고달려간다
neorango dallyeoganda
하늘끝까지간다
haneulkkeutkkaji ganda
이미지나가버린어린날꿈처럼아득한
imijinagabeorin eorinnal kkumcheoreom adeukhan
언제나처럼또올것처럼
eonjenacheoreom tto olgeotcheoreom
넌그렇게살다가
neongeureokesaldaga
내맘처럼저바람처럼
naemamcheoreom jeo baramcheoreom
넌그대로와
neongeudaerowa
난너에게가
nanneoegega
너를안아 neoreurana
바람이불어온다
barami bureoonda
내마음씻어간다
naemaeum ssiseoganda
푸른언덕위에서세상을비추는빛으로
pureuneondeogwieseo sesangeulbichuneunbicheuro
널안고달려간다
neorangodallyeoganda
하늘끝까지간다
haneulkkeutkkajiganda
깊은어둠속에서내맘을비추는소리로
gipeun eodumsogeseo naemameul bichuneunsoriro
달파란하늘아래네이름불러본다
dalparan haneurarae neireum bulleobonda
나를안아주었던그따뜻함으로가득한
nareuranajueotdeon geu ttatteutameuro gadeukhan

Çeviri

Bu parlak ayın altında, sen ve ben ufacık bir şey yüzünden ayrılmıştık
Neredeyse sana dokunacakken bakışların bulanık bir anıya dönüşmüştü
Eğer yaşamaya devam edeceksem tekrar sana ulaşabilir miyim?
Bir ses çıkarmak bile zor, ama nefesim durana kadar seni çağırmaya devam edeceğim

Eğer rüzgar seni buraya taşısaydı, alacakaranlıktan kaçırır gibi
Çocukluğuma ait bir rüya gibi, bir genç kızın hayali gibi, bu ılık rüzgar
Güvenlice getirseydi seni, başını kaldırıp dünyanın sonuna kadar yürürdün

Oysaki iş işten geçti, bu gençlik hayali yok oldu, şimdi birbirimizden çok uzaktayız
Ama bu bekleyişe bir son verme kararı geceleri seni uyanık tutuyor
Gecenin karanlığında resim yapmaya devam ediyorsun

Eğer rüzgar seni buraya taşısaydı, alacakaranlıktan kaçırır gibi
Çocukluğuma ait bir rüya gibi, bir genç kızın hayali gibi, bu ılık rüzgar
Güvenlice getirseydi seni, başını kaldırıp dünyanın sonuna kadar yürürdün

Oysaki iş işten geçti, bu gençlik hayali yok oldu, şimdi birbirimizden çok uzağız
Hayat olması gerektiği gibi devam ediyor, sen bir rüzgar gibi yaşarken ben peşinden koşuyorum
Kalbim tıpkı o rüzgar gibi'

Ben senin yanında olan tek kişiydim, sen de benim yanımdaki tek kişiydin, sana sarılmak için bunu kullanmak istemiştim
Kalbim geçip giden rüzgar tarafından yumuşakça okşanmıştı
O mavi dağın yanında dünyayı aydınlatırcasına ışık saçıyordun
Güven içinde, başını kaldırıp dünyanın sonuna kadar yürürdün

Bu karanlık gecede çırpınan kalbimin üzerinde parla
Berrak ay ışığının altında ismini haykırıyorum
Nereye gidersen git, rüzgarın özlemini hissetmeyi unutma'