Joan Jett & The Gits - Whirlwind

When I woke up today I was dizzy in my brain
Bugün kalktığımda başım dönüyordu
It's not that I like to feel this way
Hiç böyle hissetmezdim
The wagon's shaking and I feel it start to tilt
Vagonlar sallanıyor ve devrildiğimi hissediyorum
And I just go tumbling right back in the whirlwind
Ve kasırganın içinde dönüyorum
And I find myself again
Ve tekrar kendimi buluyorum

I cannot seem to hold on to a fucking thought
S**ik bir düşünceye tutunmaya çalışamıyorum
This whirlwind's got me and I'm racing out the door
Bu kasırga içine aldı beni ve kapıdan yarışıyorum
It's alright for a while but when I try to focus
Bir süre iyiydi ama odaklanmaya çalıştığımda
All my convictions come crashing down around me again
Bütün inancım etrafımda çarpışmaya başladı yine
Sneaking up behind me when I ain't lookinBen bakmadığımda arkamdan gizlice geliyor

Stare out my window, I smella sour mist come in
Penceremden dışarı bakıyorum, mayhoş sisin kokusunu alıyorum
It hovers around this house like some sort of doom and cloud
Evin etrafında bir tür kader ve bulut gibi dolaşıyor

I cannot seem to put my thoughts within a line
Düşüncelerimi bir çizgiye koymayı düşünemiyorum
The whirlwind breaks it up likedust within a storm
Kasırga fırtınadaki toz gibi yıkıyor her yeri
When it rains it pours until we haven't got no more
Yağmur yağdığında boşalıyor, daha fazlasını bulamayana kadar And I just go tumbling right back into the whirlwind again
Ve yine kasırgaya düşüyorum ve dönüyorum

It's been a week now, and I haven't seen daylight
Bir hafta oldu artık, ve hala gün ışığı görmedim
And all my friends are tired of worrying about me
Ve bütün arkadaşlarım benim için endişelenmekten bıktılar
At my feet the wagon's in a million pieces
Ayaklarımda, vagon bir milyon parça
Gotta find the strength to build it back up again
Onu tekrar inşa etmek için gücümü bulmalıyım

I cannot seem to put my thoughts within a line
Düşüncelerimi bir çizgiye koymayı düşünemiyorum
The whirlwind breaks it up likedust within a storm
Kasırga fırtınadaki toz gibi yıkıyor her yeri
When it rains it pours until we haven't got no more
Yağmur yağdığında boşalıyor, daha fazlasını bulamayana kadar
And I just go tumbling right back into the whirlwind again
Ve yine kasırgaya düşüyorum ve dönüyorum

When I woke up today I was dizzy in my brain
Bugün kalktığımda başım dönüyordu
It's not that I like to feel this way
Hiç böyle hissetmezdim
The wagon's shaking and I feel it start to tilt
Vagonlar sallanıyor ve devrildiğimi hissediyorum
And I just go tumbling right back in the whirlwind
Ve kasırganın içinde dönüyorum
And I find myself again
Ve tekrar kendimi buluyorum