Joan Jett - Black Leather

I will not take off my clothes
Kıyafetlerimi çıkarmayacağım
I will not be rude
Kaba olmayacağım
For what I have done
Yaptıklarım
Is come to rock you
Sizi dağıtmaya geliyor

Late at night while the normals rest
Geceleyin normaller dinlenirken
I feel wicked when I start to dress
Giyinmeye başlayınca günahlı gibi hissettim
My clothes, they stare at me like they
Kıyafetlerim, bana bakıyorlardı sanki
Wanna make love to my body
Benimle sevişmek ister gibi
I'm not a dream but I'm supreme and if ya
Bir rüya değilim ama üstünüm ve eğer
Listen to the sky you see what I mean
Gökyüzünü dinlerseniz, demek istediğimi anlarsınız
When it rains outside, people run and hide
Dışarda yağmur yağarken, insanlar kaçar ve saklanır
I walk the streets and start to pry
Ben sokaklarda yürür ve etrafa bakarım
And wonder was I here before?
Ve önceden burada mıydım derim
In another life? Yes! I'm sure but what
Başka bir hayatta mı? Evet! Eminim ama
As I suppose why do I get power from these clothes
Farzettiğim şey, neden bu kıyafetlerden güç aldığım

Black leather, I wear it on stage
Siyah deri, sahnede giyerim
Black leather, I'm gonna wear it to my grave
Siyah deri, mezarımda da giyeceğim
Black leather, I will wear it anywhere
Siyah deri, her yerde giyeceğim
Because my name is JOAN JETT and I don't care
Çünkü benim adım JOAN JETT ve umrumda değil
Just the feel of it on my flesh makes me
Derimde onu hissetmek
Feel wild feel possessed
Azgınca ve çılgınca hissettirir
But I'm not don't get me wrong
Ama ben öyle değilim yanlış anlamayın
I'm the baddest slick chick just singinBen kötü kurnaz hatunum
This song
Bu şarkıyı söyleyen

Lilly white dresses sure they're cute
Zambak gibi beyaz elbiseler tabi ki hoş
They also attract a lot of men to you
Hatta birçok adamın ilgisini çeker
But they make you feel real vulnerable
Ama gerçekten savunmasız hissettirir
From anything that got muscle
Kası olan her şeyden
But ya cannot take what I would not give
Ama vermeyeceğim şeyi alamazsın
Cuz that's the truth that's how I live
Çünkü böyle yaşadığım bir gerçek

Listen don't slick talk me to make me indulge
Beni memnun etmek için kurnazca konuşmayın
Cuz I am JOAN and I am luv!
Çünkü ben JOAN'um ve aşkım!
I have this friend in a waterbed
Su yatağında yatan bir arkadaşım var
He's real wild when he's soak'n'wet
Cidden azgın, ıslakken
Yo JOAN let's hang till the early dawn
Hey JOAN şafağa kadar takılalım
SCORP chill till I put my leather on
SCORP derimi giyene kadar bekle

Black leather, I wear it on stage
Siyah deri, sahnede giyerim
Black leather, I'm gonna wear it to my grave
Siyah deri, mezarımda da giyeceğim
Black leather, I will wear it anywhere Siyah deri, her yerde giyeceğim
Because my name is JOAN JETT and I don't care
Çünkü benim adım JOAN JETT ve umrumda değil
Just the feel of it on my flesh makes me
Derimde onu hissetmek
Feel wild feel possessed
Azgınca ve çılgınca hissettirir
But I'm not don't get me wrong
Ama ben öyle değilim yanlış anlamayın
I'm the baddest slick chick just singinBen kötü kurnaz hatunum
This song
Bu şarkıyı söyleyen

This is true I gotta show no shame
Utanç göstermemem doğru
I was born to freak and I'm to blame?
Delirmek için doğdum ve suçlu muyum?
I coulda been a mailman in any weather
Her havada postacı olabilirdim
Instead I'm rockin' away in my leather
Onun yerine derimle dağıtıyorum ortalığı
When I was young I wore skirts and lace
Gençken etekler ve danteller giyerdim
My father told me to slow down my pace
Babam yavaş adım atmam gerektiğini söyledi
His friends would come over and get in my face
Arkadaşları gelebilir ve yüzüme bakabilirdi
And ask the same question mine or your place?
Ve aynı soruyu sorup, senin evde mi benim evde mi?
It's alright to be treated like a lady
Leydi gibi davranılmak güzel
I couldn't wait till that notion ceased
O düşünce bitene kadar bekleyemedim
My friends thought that I was a little angel
Arkadaşlarım küçük bir melek olduğumu düşündü
I couldn't help it if I felt like a beast
Canavar gibi hissetmemi durduramadım
So when I die don't worry about a coffin
Öldüğümde tabutu kafanıza takmayın
There won't be no ashes to stuff in the urn
Vazoya koymak için küller falan olmayacak
Jus' lay me out toss on the charcoal lighter
Sadece beni yanan kömüre atın
An' fire me up smell the leather burn
Ve yakıp derimin yanmasını koklayın

Black leather, I wear it on stage
Siyah deri, sahnede giyerim
Black leather, I'm gonna wear it to my grave
Siyah deri, mezarımda da giyeceğim
Black leather, I will wear it anywhere
Siyah deri, her yerde giyeceğim
Because my name is JOAN JETT and I don't care
Çünkü benim adım JOAN JETT ve umrumda değil
Just the feel of it on my flesh makes me
Derimde onu hissetmek
Feel wild feel possessed
Azgınca ve çılgınca hissettirir
But I'm not don't get me wrong
Ama ben öyle değilim yanlış anlamayın
I'm the baddest slick chick just singinBen kötü kurnaz hatunum
This song
Bu şarkıyı söyleyen

Black leather, I wear it on stage
Siyah deri, sahnede giyerim
Black leather, I'm gonna wear it to my grave
Siyah deri, mezarımda da giyeceğim
Black leather, I will wear it anywhere
Siyah deri, her yerde giyeceğim
Because my name is JOAN JETT and I don't care
Çünkü benim adım JOAN JETT ve umrumda değil
Just the feel of it on my flesh makes me
Derimde onu hissetmek
Feel wild feel possessed
Azgınca ve çılgınca hissettirir
But I'm not don't get me wrong
Ama ben öyle değilim yanlış anlamayın
I'm the baddest slick chick just singinBen kötü kurnaz hatunum
This song
Bu şarkıyı söyleyen