Joe Dassin - Siffler Sur La Colline

Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche, elle m'a dit
C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Elle m'a dit

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

À la foire du village un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Mais elle passait et tout en me montrant ses jolies dents
Elle m'a dit

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue


onu bir defne agacinin yaninda gordum, koyunlarini guduyordu
nasil bu kadar taze cildi oldugunu sordugumda bana
cobanlari guzel kilan ciyde yuvarlanmaktan oldu dedi
ben de onunla yuvarlanmak istedigimi soyledigimde
bana dedi ki

bana tepenin ustune cikip islik calmami soyledi
kucuk bir demet yabangulu ile onu beklememi soyledi
cicekleri topladim ve var gucumle islik caldim
bekledim bekledim ama o hic gelmedi

koyun panayirinda bir gun onun kulagina fisildadim
bir elme agacinda salinan bir elma olmak istedigimi
her gelip gectiginde bir isirik alsin diye benden
ama yanimdan yuruyup gecti ve guzel dislerini gostererek dedi ki bana

bana tepenin ustune cikip islik calmami soyledi
kucuk bir demet yabangulu ile onu beklememi soyledi
cicekleri topladim ve var gucumle islik caldim
bekledim bekledim ama o hic gelmedi