John Lennon - Sean's In The Sky

-"daddy, when did we have no house?"
babacık, ne zaman evimiz olmadı?
-"when?"
ne zaman mı?
-"when, when did we have no house and we rented this house?"
ne zaman, ne zaman evimiz olmadı da bu evi kiraladık?
-"in 1973, we didn't have this house, yet, that's when we bought this house"
1973te, bu evimiz yoktu henüz işte o zaman bu evi aldık.
-"oh!"
oh!
-"two years before you were born"
sen doğmadan 2 yıl önce.
-"oh, and i just wasn't coming with you? to find this house?"
oh, ve ben seninle geliyor muydum? bu evi bulmak için?
-"no, well you weren't born yet. you were still in the sky."
hayır, henüz doğmamıştın aslında. hala gökyüzündeydin. -"oh, and when i came back, was down here, what did i went in?"
oh, ve geri geldiğimde, buraya, nereye girdim?
-"a little, a little cardboard box. with a little blanket in, little teeny tiny
minik bir, minik bir oyun tahtası kutusuna. küçük bir battaniyeyle, küçük minik minik
Teeny tiny little boy in a little tiny cardboard box. they used to have apples
Minik minik küçük çocuk, minik küçük bir oyun tahtası kutusunda. içinde elmalar da
in it, hmm
vardı hmm
You used to do this here."
Burada yapardın.
-"a apple box!"
bir elma kutusu!
-"well, a little cardboard box, you see. like they bring groceries in. and it
küçük bir oyun tahtası kutusu gördüğün, içinde sebze meyve getiriyorlar gibi ve
was you instead of the groceries.
meyve sebze yerine sen geldin