John Lennon - Sunday Bloody Sunday

Well it was Sunday bloody Sunday
Pazar kanlı pazar günüydü
When they shot the people there
Orada insanları vurduklarında
The cries of thirteen martyrs
13 şehitin ağıtları
Filled the Free Derry air
Free Derry havasını dolduruyor
Is there any one amongst you
Aranızda biri var mı
Dare to blame it on the kids?
Çocuklara suçu atmaya cesaretin var mı?
Not a soldier boy was bleeding
Asker değil, çocuk kanıyordu
When they nailed the coffin lids!
Tabut kapağını çivilediklerinde!

Sunday bloody Sunday
Pazar kanlı pazar
Bloody Sunday's the day!
Kanlı Pazar bugün!

You claim to be majority
Çoğunluk olmayı istiyorsun
Well you know that it's a lie
Bunun yalan olduğunu biliyorsun
You're really a minority
Sen cidden bir azınlıksın
On this sweet emerald isle
Bu tatlı zümrüt adada
When Stormont bans our marches
Stormont yasakları marşla yürürken
They've got a lot to learn
Öğrenecek çok şeyleri var
Internment is no answer
Hapsetme cevap değil
It's those mothers' turn to burn!
Bu yanan anneler!

Sunday bloody Sunday
Pazar kanlı pazar
Bloody Sunday's the day!
Kanlı Pazar bugün!

Sunday bloody Sunday
Pazar kanlı pazar
Bloody Sunday's the day! Kanlı Pazar bugün!

You anglo pigs and scotties
Sizi angıt domuzlar ve İskoç teriyeler
Sent to colonize the North
Kuzeyde sömürge kurmak için gönderildiler
You wave your bloody Union Jack
Kanlı Jack Birleşmesinde dalgalanırsınız
And you know what it's worth!
Ve neye değdiğini biliyorsunuz!
How dare you hold to ransom
Nasıl fidye verip kurtarmaya cesaret edersiniz
A people proud and free
Gururlu ve özgür insanları
Keep Ireland for the Irish
İrlandalı için İrlandayı tut
Put the English back to sea!
İngilizi denize geri koy!

Sunday bloody Sunday
Pazar kanlı pazar
Bloody Sunday's the day!
Kanlı Pazar bugün!

Well, it's always bloody Sunday
Hep kanlı pazarken
In the concentration camps
Toplanma kamplarında
Keep Falls Road free forever
Falls Road sonsuza dek özgürce devam eder
From the bloody English hands
Kanlı İngiliz ellerden
Repatriate to Britain
Britanyaya geri gönderilen
All of you who call it home
Oraya yuva diyen sizler
Leave Ireland to the Irish
İrlandayı İrlandalıya bırakın
Not for London or for Rome!
Londra ya da Roma için değil!

Sunday bloody Sunday
Pazar kanlı pazar
Bloody Sunday's the day!
Kanlı Pazar bugün!

4 kere tekrar