Johnny Cash - Man In Black

Well, you wonder why I always dress in black,
Why you never see bright colors on my back,
And why does my appearance seem to have a somber tone.
Well, there's a reason for the things that I have on.

I wear the black for the poor and the beaten down,
Livin' in the hopeless, hungry side of town,
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime,
But is there because he's a victim of the times.

I wear the black for those who never read,
Or listened to the words that Jesus said,
About the road to happiness through love and charity,
Why, you'd think He's talking straight to you and me.

Well, we're doin' mighty fine, I do suppose,
In our streak of lightnin' cars and fancy clothes,
But just so we're reminded of the ones who are held back,
Up front there ought 'a be a Man In Black.

I wear it for the sick and lonely old,
For the reckless ones whose bad trip left them cold,
I wear the black in mournin' for the lives that could have been,
Each week we lose a hundred fine young men.

And, I wear it for the thousands who have died,
Believen' that the Lord was on their side,
I wear it for another hundred thousand who have died,
Believen' that we all were on their side.

Well, there's things that never will be right I know,
And things need changin' everywhere you go,
But 'til we start to make a move to make a few things right,
You'll never see me wear a suit of white.

Ah, I'd love to wear a rainbow every day,
And tell the world that everything's OK,
But I'll try to carry off a little darkness on my back,
'Till things are brighter, I'm the Man In Black.


Niye hep siyah giyindiğimi merak ediyorsunuz
Neden sırtımda hiç açık (parlak) renkler görmediğinizi
Ve neden görünüşümün böyle kasvetli olduğunu
Bu şeyleri giymemin bir nedeni var

Fakir ve bastırılanlar için siyah giyiyorum
Şehrin umutsuz ve aç tarafında yaşayan;
Cezasını çoktan ödemiş mahkum için giyiyorum
Ama zamanın mahkumu olduğu için orada (hapiste) yatan

Hiç okumamış olanlar için siyah giyiyorum
Ya da İsa'nın sevgi ve hayırseverlik yoluyla mutluluğa gitme
Hakkındaki sözlerini dinleyemenler için
Sanki direkt sana ve bana konuşuyor

Çok iyiyiz, gerçekten öyle sanıyorum
Hızlı arabalarımızda ve şaşaalı elbiselerimizde
Ama sırf garibanları da hatırlamak için
Karalar içinde bir adam olmalı önde

Hasta ve yalnız yaşlılar için giyiyorum,
Kötü yolculukları onları soğukta bırakmış olan pervasızlar için
Var olabilecek hayatların yası için siyah giyiyorum
Her hafta yüz iyi genci kaybediyoruz

Ve ölmüş yüzbinlerce kişi için giyiyorum
Tanrı'nın onların yanında olduğunu düşünen
Ve ölmüş yüzbinlerce kişi daha için giyiyorum
Onların yanında olduğumuzu düşünen

Evet, asla düzelmeyecek şeyler var, biliyorum
Ve gittiğin her yerde değişime ihtiyacı olan şeyler var
Ama biz birşeyleri düzeltmek için harekete geçene kadar
Sırtımda asla beyaz bir takım elbise göremeyeceksiniz

Her gün bir gökkuşağı giymek isterdim
Ve dünyaya her şeyin iyi olduğunu söylemek
Ama sırtımda biraz karanlık taşımam gerekiyor
Birşeyler aydınlanana kadar, ben Karalar İçindeki Adamım